Font Size
Йеремия 18:10-12
Библия, ревизирано издание
Йеремия 18:10-12
Библия, ревизирано издание
10 ако извърши това, което е зло пред Мене,
като не слуша гласа Ми,
тогава ще се разкая за доброто,
с което съм решил да го облагодетелствам.
11 (A)И така, сега иди, говори на Юдовите мъже
и на йерусалимските жители:
Така казва Господ:
Ето, Аз кроя зло против вас
и намислям замисли против вас;
и така, върнете се всеки от лошия си път
и оправете постъпките и делата си.
12 (B)А те казват: Напразно!
Защото според своите замисли ще ходим
и ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце.
Jeremiah 18:10-12
New International Version
Jeremiah 18:10-12
New International Version
10 and if it does evil(A) in my sight and does not obey me, then I will reconsider(B) the good I had intended to do for it.(C)
11 “Now therefore say to the people of Judah and those living in Jerusalem, ‘This is what the Lord says: Look! I am preparing a disaster(D) for you and devising a plan(E) against you. So turn(F) from your evil ways,(G) each one of you, and reform your ways and your actions.’(H) 12 But they will reply, ‘It’s no use.(I) We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.(J)’”
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.