Font Size
Исая 5:8
Библия, ревизирано издание
Исая 5:8
Библия, ревизирано издание
8 (A)Горко на онези, които прибавят къща към къща
и събират нива с нива, докато не остане място
и вие си направите да живеете сами сред земята!
Isaiah 5:8
King James Version
Isaiah 5:8
King James Version
8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Read full chapter
Isaiah 5:8
New International Version
Isaiah 5:8
New International Version
Woes and Judgments
Isaiah 5:8
New King James Version
Isaiah 5:8
New King James Version
Impending Judgment on Excesses
8 Woe to those who [a]join (A)house to house;
They add field to field,
Till there is no place
Where they may dwell alone in the midst of the land!
Footnotes
- Isaiah 5:8 Accumulate houses
Isaiah 5:8
English Standard Version
Isaiah 5:8
English Standard Version
Woe to the Wicked
8 Woe to those who (A)join house to house,
who add field to field,
until there is no more room,
and you are made to dwell alone
in the midst of the land.
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.