Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BPB

Изход 24:7
Библия, ревизирано издание

7 (A)После взе книгата на завета и я прочете. След като чу това, народът отвърна: Всичко, каквото е казал Господ, ще вършим и ще бъдем послушни.

Read full chapter
Listen to Exodus 24:7, Deuteronomy 33:3, Isaiah 13:3
Close NIV

Exodus 24:7
New International Version

7 Then he took the Book of the Covenant(A) and read it to the people. They responded, “We will do everything the Lord has said; we will obey.”(B)

Read full chapter
Listen to Exodus 24:7, Deuteronomy 33:3, Isaiah 13:3
Close KJV

Exodus 24:7
King James Version

7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the Lord hath said will we do, and be obedient.

Read full chapter
Listen to Exodus 24:7, Deuteronomy 33:3, Isaiah 13:3
Close NKJV

Exodus 24:7
New King James Version

7 Then he (A)took the Book of the Covenant and read in the hearing of the people. And they said, “All that the Lord has said we will do, and be obedient.”

Read full chapter
Next
Изход 23
Изход 25
Next
Previous Next
Close BPB

Второзаконие 33:3
Библия, ревизирано издание

3 (A)Той възлюби племената;
всичките Му светии са в ръцете Ти;
и седяха при краката ти,
за да приемат думите ти.

Read full chapter
Close NIV

Deuteronomy 33:3
New International Version

3 Surely it is you who love(A) the people;
    all the holy ones are in your hand.(B)
At your feet they all bow down,(C)
    and from you receive instruction,

Read full chapter
Close KJV

Deuteronomy 33:3
King James Version

3 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

Read full chapter
Close NKJV

Deuteronomy 33:3
New King James Version

3 Yes, (A)He loves the people;
(B)All His saints are in Your hand;
They (C)sit down at Your feet;
Everyone (D)receives Your words.

Read full chapter
Next
Второзаконие 32
Второзаконие 34
Next
Previous Next
Close BPB

Исая 13:3
Библия, ревизирано издание

3 (A)Аз заповядах на посветените Си,
повиках още и силните Си, за да извършат волята на гнева Ми.
Да! Онези, които се радват на Моето величие.

Read full chapter
Close NIV

Isaiah 13:3
New International Version

3 I have commanded those I prepared for battle;
    I have summoned my warriors(A) to carry out my wrath(B)—
    those who rejoice(C) in my triumph.

Read full chapter
Close KJV

Isaiah 13:3
King James Version

3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

Read full chapter
Close NKJV

Isaiah 13:3
New King James Version

3 I have commanded My [a]sanctified ones;
I have also called (A)My mighty ones for My anger—
Those who (B)rejoice in My exaltation.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 13:3 consecrated or set apart
Next
Исая 12
Исая 14
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days