Захария 13
Bulgarian Bible
13 В оня ден ще се отвори извор За Давидовия дом и за ерусалимските жители За грях и за нечистота.
2 И в оня ден, казва Господ на Силите, Ще изтребя имената на идолите от земята, Та не ще се помнят вече; Така ще направя лъжливите пророци и нечестивият дух Да се махнат от земята.
3 И ако някой още пророкува, Тогава баща му и майка му, които са го родили, Ще му рекат: Няма да живееш, Защото говориш лъжи в името Господно, И баща му и майка му, които са го родили, Ще го прободат, когато пророкува.
4 В оня ден Пророците ще се посрамят, Всеки от видението си, когато е пророкувал, И няма да обличат козинява дреха за преструвка.
5 Но такъв ще рече: Не съм пророк; Аз съм земеделец; Защото човек ме е хванал за роб от младостта ми.
6 И ако го попита някой: Какви са тези рани между мишците ти? Ще отговори: Това са раните, които ми нанесоха в дома на приятелите ми.
7 Събуди се, мечо, против пастиря Ми, Против мъжа, който Ми е съдружник, Казва Господ на Силите; Порази пастиря, и овците ще се разпръснат; И Аз ще обърна ръката Си върху малките.
8 И в цялата земя, казва Господ, Две части от жителите и ще се изтребят и изчезнат, А третата ще се остави в нея.
9 И тая трета част Аз ще прекарам през огън, Пречиствайки ги както се чисти среброто, И изпитвайки ги както се изпитва златото. Те ще призоват Моето име, И Аз ще ги послушам; Ще река: Тия са Мои люде; А те ще рекат, всеки един: Господ е мой Бог.
Zechariah 13
New Century Version
13 “At that time a fountain will be open for David’s descendants and for the people of Jerusalem to cleanse them of their sin and uncleanness.”
2 The Lord All-Powerful says, “At that time I will get rid of the names of the idols from the land; no one will remember them anymore. I will also remove the prophets and unclean spirits from the land. 3 If a person continues to prophesy, his own father and mother, the ones who gave birth to him, will tell him, ‘You have told lies using the Lord’s name, so you must die.’ When he prophesies, his own father and mother who gave birth to him will stab him.
4 “At that time the prophets will be ashamed of their visions and prophecies. They won’t wear the prophet’s clothes made of hair to trick people. 5 Each of them will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer and have been a farmer since I was young.’ 6 But someone will ask, ‘What are the deep cuts on your body?’ And each will answer, ‘I was hurt at my friend’s house.’
The Shepherd Is Killed
7 “Sword, hit the shepherd.
Attack the man who is my friend,”
says the Lord All-Powerful.
“Kill the shepherd,
and the sheep will scatter,
and I will punish the little ones.”
8 The Lord says, “Two-thirds of the people
through all the land will die. They will be gone,
and one-third will be left.
9 The third that is left I will test with fire,
purifying them like silver,
testing them like gold.
Then they will call on me,
and I will answer them.
I will say, ‘You are my people,’
and they will say, ‘The Lord is our God.’”
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
