Галатяни 6
Библия, ревизирано издание
Отношението на християните един към друг
6 (A)Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.
2 (B)Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.
3 (C)Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си.
4 (D)Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;
5 (E)защото всеки има да носи своя си товар.
6 (F)А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.
7 (G)Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.
8 (H)Защото който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.
9 (I)Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.
10 (J)И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.
Наставления и благословение
11 Вижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка!
12 (K)Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
13 Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот.
14 (L)А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света.
15 (M)Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.
16 (N)И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.
17 (O)Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус.
18 (P)Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух.
Амин.
Galatians 6
Legacy Standard Bible
Bear One Another’s Burdens
6 (A)Brothers, even if [a]anyone is caught in any transgression, you who are (B)spiritual, (C)restore such a one (D)in a spirit of gentleness, each of you looking to yourself, so that you too will not be tempted. 2 (E)Bear one another’s burdens, and so fulfill (F)the law of Christ. 3 For (G)if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. 4 But each one must (H)examine his own work, and then he will have reason for (I)boasting in regard to himself alone, and not in regard to another. 5 For (J)each one will bear his own load.
6 (K)And the one who is instructed in (L)the word is to share in all good things with the one who instructs him. 7 (M)Do not be deceived, (N)God is not mocked, for (O)whatever a man sows, this he will also reap. 8 (P)For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap (Q)corruption, but (R)the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. 9 (S)And let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we (T)do not grow weary. 10 So then, [b](U)while we have opportunity, let us do good to all people, and especially to those who are of the (V)household of (W)the faith.
11 See with what large letters I [c]am writing to you (X)with my own hand! 12 As many as are wanting (Y)to make a good showing in the flesh, these are trying to (Z)compel you to be circumcised, simply so that they (AA)will not be persecuted [d]for the cross of Christ. 13 For those who [e]are circumcised do not even (AB)keep [f]the Law themselves, but they want to have you circumcised so that they may (AC)boast in your flesh. 14 But (AD)may it never be that I would boast, (AE)except in the cross of our Lord Jesus Christ, (AF)through [g]which the world has been crucified to me, and (AG)I to the world. 15 For (AH)neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a (AI)new [h]creation. 16 And those who will [i]walk in step with this rule, peace and mercy be upon them, and upon the (AJ)Israel of God.
17 From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the (AK)marks of Jesus.
18 (AL)The grace of our Lord Jesus Christ be (AM)with your spirit, (AN)brothers. Amen.
Footnotes
- Galatians 6:1 Gr anthropos
- Galatians 6:10 Or as
- Galatians 6:11 Or have written
- Galatians 6:12 Or because of
- Galatians 6:13 Two early mss have been
- Galatians 6:13 Or law
- Galatians 6:14 Or whom
- Galatians 6:15 Or creature
- Galatians 6:16 Lit following in line
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.