Add parallel Print Page Options

15 (A)А Йесурун[a] затлъстя и ритна.
Затлъстя, угои се, надебеля.
Тогава изостави Бога, Който го създаде,
и отблъсна Канарата на спасението си.

Read full chapter

Footnotes

  1. 32:15 От евр. праведният, т.е. Израил.

15 Jeshurun[a](A) grew fat(B) and kicked;
    filled with food, they became heavy and sleek.
They abandoned(C) the God who made them
    and rejected the Rock(D) their Savior.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 32:15 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.

15 “But Jeshurun grew fat and kicked;
(A)You grew fat, you grew thick,
You are obese!
Then he (B)forsook God who (C)made him,
And scornfully esteemed the (D)Rock of his salvation.

Read full chapter

На онези, които са казвали: Ще надвием с езика си;
устните ни са наши; кой е господар над нас?

Read full chapter

those who say,
    “By our tongues we will prevail;(A)
    our own lips will defend us—who is lord over us?”

Read full chapter

Who have said,
“With our tongue we will prevail;
Our lips are our own;
Who is lord over us?”

Read full chapter

(A)Така казва Господ:
Каква неправда намериха в Мене бащите ви,
че се отдалечиха от Мен
и ходиха след суетата, и станаха суетни?

Read full chapter

This is what the Lord says:

“What fault did your ancestors find in me,
    that they strayed so far from me?
They followed worthless idols(A)
    and became worthless(B) themselves.

Read full chapter

Thus says the Lord:

(A)“What injustice have your fathers found in Me,
That they have gone far from Me,
(B)Have followed [a]idols,
And have become idolaters?

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 2:5 vanities or futilities