Add parallel Print Page Options

20 (A)Защото Аз ще ви въведа в страната, където текат мляко и мед, както се клех на предците им, и те ще ядат до насита и ще се преситят; тогава ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят и ще нарушат завета Ми.

Read full chapter

20 When I have brought them into the land flowing with milk and honey, the land I promised on oath to their ancestors,(A) and when they eat their fill and thrive, they will turn to other gods(B) and worship them,(C) rejecting me and breaking my covenant.(D)

Read full chapter

И се яви Цар в Йесурун,
когато се събраха народните предводители
заедно с племената на Израил.

Read full chapter

He was king(A) over Jeshurun[a](B)
    when the leaders of the people assembled,
    along with the tribes of Israel.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 33:5 Jeshurun means the upright one, that is, Israel; also in verse 26.

26 (A)Няма подобен на Йесуруновия Бог,
Който в небето се носи към тебе на помощ
и в облаците – в Своята слава!

Read full chapter

26 “There is no one like the God of Jeshurun,(A)
    who rides(B) across the heavens to help you(C)
    and on the clouds(D) in his majesty.(E)

Read full chapter

(A)Господ, Който те създаде и те устрои, Който ти помага от майчина утроба, казва така: ‘Не се бойте, служителю Мой, Якове, и ти, Израилю, когото Аз избрах.

Read full chapter

This is what the Lord says—
    he who made(A) you, who formed you in the womb,(B)
    and who will help(C) you:
Do not be afraid,(D) Jacob, my servant,(E)
    Jeshurun,[a](F) whom I have chosen.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 44:2 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.

(A)Когато пасяха добитък, тогава се насищаха; а когато се насищаха, възгордяваше се сърцето им и поради това Ме забравяха.

Read full chapter

When I fed them, they were satisfied;
    when they were satisfied, they became proud;(A)
    then they forgot(B) me.(C)

Read full chapter