Амос 4
Библия, ревизирано издание
4 (A)Слушайте тази дума, Васански телици,
които сте на Самарийската планина,
които насилвате сиромасите,
които угнетявате немотните,
които казвате на господарите си:
Донесете и да пием.
2 (B)Господ Йехова се закле в светостта Си,
че, ето, идат върху вас дни,
когато ще ви уловят с въдици,
а останалите от вас – с рибарски куки.
3 (C)И ще излезете през проломите,
всяка от вас направо пред себе си,
и ще се хвърлите в Хармон, казва Господ.
Упорството на Израил
4 (D)Елате във Ветил и вършете нечестие,
в Галгал прибавете към нечестието си
и донасяйте жертвите си всяка сутрин,
десятъците си – през три дни;
5 (E)чрез огън принесете квасен хляб за благодарствена жертва;
прогласете доброволни приноси и ги известете;
защото така обичате, израилтяни, казва Господ Йехова.
6 (F)А, от Моя страна, Аз ви дадох чистота на зъбите
по всичките ви градове
и оскъдност от хляб – по всичките ви места;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
7 При това Аз удържах от вас и дъжда,
когато оставаха още три месеца до жътва;
дадох дъжд на един град, а на друг не дадох;
едно място се напои,
а мястото, на което не валя дъжд, изсъхна.
8 (G)Така жителите на два-три града, като се скитаха,
се събраха в един град да пият вода
и не можаха да се наситят;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
9 (H)Поразих ви с изсушителен вятър и мана;
гъсеницата изяде големите ви градини и лозя,
смокините и маслините,
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
10 (I)Пратих върху вас мор, както в Египет;
поразих с меч юношите ви,
като плених и конете ви;
и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
11 (J)Разорих градове между вас,
както Бог съсипа Содом и Гомор;
и вие станахте като главня, изтръгната от огън;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
12 Затова според твоите постъпки ще ти направя, Израилю.
И понеже ще ти направя това,
приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.
13 (K)Защото, ето, Онзи, Който образува планините
и създава вятъра,
и явява на човека мисълта му,
Който превръща зората в тъмнина
и стъпва върху земните височини,
Неговото име е Йехова, Бог на Силите.
阿摩司書 4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊，
你們要聽！
你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人，
又使喚丈夫倒酒暢飲。
2 因此，主耶和華憑祂的聖潔起誓：
「時候快到了，
有人要用魚鉤鉤走你們，一個也不留。
3 你們都要從城牆缺口走出來，
被丟到哈門。
這是耶和華說的。
4 「以色列人啊，
你們去伯特利犯罪吧，
去吉甲增添罪惡吧！
要每天早晨獻上祭物，
每三天奉上你們的十分之一。
5 你們獻上帶酵的餅作感恩祭，
並且到處誇耀你們自願獻的祭。
以色列人啊，這就是你們愛做的事。
這是主耶和華說的。
6 「我在各城降下饑荒，
使你們遍地缺糧。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
7 「我在收割前三個月停止降雨。
我在一座城降雨，
在另一座城不降雨；
我使一塊田有雨水的滋潤，
另一塊田因無雨而乾裂。
8 兩三座城的人都踉踉蹌蹌地湧到一座城找水喝，
水卻不夠喝。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
9 「我用熱風和黴災擊打你們，
叫蝗蟲吞噬你們田園中的菜蔬、葡萄樹、無花果樹和橄欖樹。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
10 「我在你們中間降下瘟疫，
如從前降在埃及一樣。
我殺戮你們的青年，
擄掠你們的戰馬，
使你們軍營中的死屍臭味撲鼻。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
11 「我在你們中間施行毀滅，
如從前毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣，
使你們像從火裡抽出的一根柴。
儘管如此，你們仍不歸向我。
這是耶和華說的。
12 「以色列人啊，
我要這樣懲罰你們。
以色列人啊，
準備迎見你們的上帝吧！
因為我要這樣懲罰你們。」
13 看啊，那位造山又造風，
向人顯明祂的心意，
將黎明變為黑暗，
將群山踩在腳下的——
祂的名字是萬軍之上帝耶和華。
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
