Йов 22-25
Библия, ревизирано издание
Трета реч на Елифаз. Бог наказва в името на справедливостта. Греховете на Йов изискват покаяние
22 Тогава теманецът Елифаз отговори:
2 (A)Може ли човек да бъде полезен на Бога?
Ако разумен може да бъде полезен на себе си.
3 Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва?
Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?
4 Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава
и влиза в съд с тебе?
5 Нечестието ти не е ли голямо?
И беззаконията ти не са ли безкрайни?
6 (B)Защото без причина си взел залог от брат си
и си лишил голите от дрехите им.
7 (C)Не си напоил с вода уморения
и си задържал хляб от гладния.
8 А който беше як, той придобиваше земята;
и който беше почитан, той се заселваше в нея.
9 (D)Вдовици си отпратил празни
и мишците на сирачетата си строшил.
10 (E)Затова примки те обикалят
и внезапен страх те ужасява
11 (F)или тъмнина и не виждаш,
и множество води те покриват.
12 Бог не е ли на небесните висоти?
Сега гледай височината на звездите, колко са нависоко!
13 (G)А ти казваш: Къде ще знае Бог?
През мрака ли може да съди?
14 (H)Облаци Го покриват и не вижда;
и ходи по свода небесен.
15 Забелязал ли си ти стария път,
по който са ходили беззаконниците? –
16 (I)Тези, които преждевременно бяха грабнати
и чиято основа порой завлече,
17 (J)които казаха на Бога: Отдалечи се от нас,
и: Какво може Всемогъщият да стори за нас? –
18 (K)При все че Той напълни с блага домовете им.
Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!
19 (L)Праведните гледат и се радват;
и невинните им се присмиват, като казват:
20 Не бяха ли погубени въстаналите против нас
и огън не погълна ли останалите от тях?
Бъди в мир с Бога!
21 (M)Сприятели се сега с Него и бъди в мир;
от това ще дойде добро за теб.
22 (N)И така, приеми закона от устата Му
и съхрани думите Му в сърцето си.
23 (O)Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден;
и така, отдалечи беззаконието от шатрите си,
24 (P)хвърли[a] злото си в пръстта
и офирското злато – между камъните на потоците;
25 и Всемогъщият ще ти бъде злато
и изобилие от сребро за тебе.
26 (Q)Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия
и ще въздигаш лицето си към Бога.
27 (R)Ще Му се помолиш и Той ще те послуша;
и ще изпълни оброците Си.
28 И каквото решение вземеш, ще ти бъде потвърдено;
и светлина ще сияе по пътищата ти.
29 (S)Когато те унижат,
тогава ще кажеш: Има въздигане!
И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.
30 Даже онзи, който не е невинен, ще избави.
Да! С чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.
Отговор на Йов към Елифаз: „Да бих знаел къде да намеря Бога!“
23 А Йов отговори:
2 И днес оплакването ми е горчиво;
раната ми е по-тежка от въздишането ми.
3 (T)Ах, да бих знаел къде да Го намеря!
Бих отишъл до престола Му,
4 бих изложил делото си пред Него
и бих напълнил устата си с доводи.
5 Бих узнал думите, които Той би ми отговорил,
и бих разбрал какво щеше да ми каже.
6 (U)Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила?
Не! Щеше само да внимава в мене.
7 Тогава би станало явно, че един праведник разисква с Него;
и така аз бих се освободил завинаги от Съдията си.
8 (V)Обаче, ето, отивам напред, но Го няма,
и назад, но не Го виждам;
9 наляво, където работи, но не мога да Го видя;
крие се надясно и не Го виждам.
10 (W)Знае обаче пътя ми; когато ме изпита,
ще изляза като злато.
11 (X)Кракът ми се е държал здраво в Неговите стъпки;
опазил съм пътя Му, без да се отклоня.
12 (Y)От заповедта на устните Му не съм се оттеглил назад;
съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.
13 (Z)Но Той е на един ум и кой може да Го отклони?
И каквото желае думата Му, това прави.
14 (AA)Защото върши това, което е определено за мен;
и много такива неща има в Него.
15 Затова се смущавам в присъствието Му;
когато размишлявам, треперя от Него.
16 (AB)Защото сам Бог е разслабил сърцето ми
и Всемогъщият ме е смутил;
17 тъй като не по причина на тъмнината се отсичат думите ми,
нито по причина на мрака, който покрива лицето ми.
Силните не питат за Божията воля
24 (AC)Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия,
онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд?
2 (AD)Едни преместват межди,
грабят стада и ги пасат;
3 (AE)откарват осела на сирачетата;
вземат в залог говедото на вдовицата;
4 (AF)изтласкват бедните от пътя;
сиромасите на земята се крият заедно от тях.
5 Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си,
подраняват да търсят храна;
пустинята им доставя храна за децата им.
6 Жънат фуража в нивата, за да го ядат,
и берат лозата на неправедника;
7 (AG)цяла нощ лежат голи, без дрехи,
и нямат завивка в студа;
8 (AH)измокрят се от планинските дъждове
и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.
9 Други грабват сирачето от съседите
и вземат залог от сиромаха.
10 Голи, тези ходят крадешком без дреха,
и гладни носят сноповете;
11 изстискват дървено масло в техните огради,
тъпчат линовете им, а остават жадни.
12 Умиращите охкат из града
и душата на ранените вика;
но пак Бог не гледа това безумие.
Слово срещу противниците на светлината
13 Други са от противниците на светлината;
не знаят пътищата ѝ
и не стоят в пътеките ѝ.
14 (AI)Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се,
а нощем е като крадец.
15 (AJ)Така и окото на прелюбодееца очаква да се мръкне,
като казва: Око няма да ме види;
и променя лицето си.
16 (AK)В тъмнината пробиват къщи;
те се затварят през деня,
светлина не познават.
17 Защото за всички тях зората е като мрачната сянка;
понеже познават ужасите на мрачната сянка.
18 Бързо се отвличат по лицето на водата;
делът им е проклет на земята;
не се обръщат вече към пътя за лозята.
19 Както сушата и топлината поглъщат водата от снега,
така и преизподнята – грешните.
20 (AL)Майчината утроба ще ги забрави;
червеят ще има сладко ястие в тях;
няма вече да си спомнят за тях;
и неправдата ще се строши като дърво.
21 Поглъщат неплодната, която не ражда;
и на вдовицата не правят добро.
22 Влачат и мощните със силата си;
те стават и никой не е в безопасност през живота си.
23 (AM)Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея.
Но очите Му са върху пътищата им.
24 Въздигнаха се за малко и ето че ги няма!
Снишават се; и както всички други, си отиват
и се прекършват, както главите на класовете.
25 И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец
и ще превърне в нищо думите ми?
Трета реч на Валдад. Възхвала на Божието всемогъщество
25 Тогава шуахецът Валдад отговори:
2 Господството и страхопочитанието принадлежат на Него;
Той създава мир във висините Си.
3 (AN)Имат ли брой войнствата Му?
И върху кого не изгрява Неговата светлина?
4 (AO)И така, как може човек да е праведен пред Бога?
Или как може да е чист роденият от жена?
5 Ето, и самата луна не е светла
и звездите не са чисти пред Него,
6 (AP)колко по-малко гадината човек
и червеят човешки син!
Footnotes
- 22:24 От евр. сложи.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
