Philemon 18-20
Wycliffe Bible
18 for if he hath any thing harmed thee, either oweth, areckon thou this thing to me. [forsooth if he hath any thing harmed thee, or oweth, reckon thou this thing to me.]
19 I Paul wrote with mine hand, I shall yield; that I say not to thee, that also thou owest to me thyself.
20 So, brother, I shall use thee in the Lord; fill thou mine entrails in Christ [full-fill mine entrails in Christ].
Read full chapter
Philemon 18-20
New Matthew Bible
18 If he has done you any wrong or owes you anything, lay it to my charge. 19 I, Paul, have written it with my own hand. I will recompense it.
So I do not say to you that you owe to me even your own self. 20 Even so, brother, let me enjoy this fruit from you in the Lord. Comfort my heart in the Lord.
Read full chapter
Philemon 18-20
1599 Geneva Bible
18 If he hath hurt thee, or oweth thee ought, that put on my accounts.
19 I Paul have written this with mine own hand: I will recompense it, albeit I do not say to thee, that thou owest moreover unto me even thine own self.
20 [a]Yea, brother, let me obtain this pleasure of thee in the Lord: comfort my bowels in the Lord.
Read full chapterFootnotes
- Philemon 1:20 Good brother let me obtain this benefit at thine hand.
Philemon 18-20
Authorized (King James) Version
18 If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account; 19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. 20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.