Mark 14:17-21
Wycliffe Bible
17 And when the eventide was come [Soothly even made], he came with the twelve.
18 And when they sat at the meat, and ate [And them sitting at the meat, and eating], Jesus said, Truly I say to you, that one of you that eateth with me, shall betray me.
19 And they began to be sorry, and to say to him, each by themselves[a], Whether I?
20 Which said to them, One of the twelve that putteth [in] his hand with me in the platter.
21 And soothly man's Son goeth, as it is written of him; but woe to that man, by whom man's Son shall be betrayed. It were good to him, if that man had not been born.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say each by himself
Mark 14:17-21
New Matthew Bible
17 And in the evening, he came with the twelve. 18 And as they sat at the table and ate, Jesus said, Truly I say to you that one of you who eats with me will betray me. 19 And they began to mourn, and to say to him one by one, Is it I? And another said, Is it I?
20 He answered and said to them, It is one of the twelve, and the same dips with me in the platter. 21 The Son of man goes as it is written of him. But woe is to that man by whom the Son of man is betrayed. It would have been good for that man if he had never been born.
Read full chapter
Mark 14:17-21
1599 Geneva Bible
17 ¶ And at even he came with the twelve.
18 (A)[a]And as they sat at table and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me, which eateth with me.
19 Then they began to be sorrowful and to say to him one by one, Is it I? And another, Is it I?
20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve that [b]dippeth with me in the platter.
21 Truly the Son of man goeth his way, as it is written of him: (B)but woe be to that man, by whom the Son of man is betrayed: it had been good for that man, if he had never been born.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:18 The figure of the law, which is by and by to be fulfilled, is abrogated: and in place thereof are put figures of the new covenant answerable unto them, which shall continue to the world’s end.
- Mark 14:20 That useth to eat meat with me.
Mark 14:17-21
Authorized (King James) Version
17 And in the evening he cometh with the twelve. 18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. 19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? 20 And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish. 21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.