La trasfigurazione

17 ^(A)Sei giorni dopo Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello, e li condusse sopra un alto monte, in disparte. ² E fu trasfigurato davanti a loro; la sua faccia risplendette come il sole e i suoi vestiti divennero candidi come la luce. ³ E apparvero loro Mosè ed Elia che stavano conversando con lui. ⁴ E Pietro prese a dire a Gesù: «Signore, è bene che stiamo qui; se vuoi, farò qui^[a] tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». ⁵ Mentre egli parlava ancora, una nuvola luminosa li coprì con la sua ombra, ed ecco una voce dalla nuvola che diceva: «Questo è il mio Figlio diletto, nel quale mi sono compiaciuto; ascoltatelo». ⁶ I discepoli, udito ciò, caddero con la faccia a terra e furono presi da gran timore. ⁷ Ma Gesù, avvicinatosi, li toccò e disse: «Alzatevi, non temete». ⁸ Ed essi, alzati gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù stesso, solo^[b].

⁹ Poi, mentre scendevano dal monte, Gesù diede loro quest’ordine: «Non parlate a nessuno di questa visione, finché il Figlio dell’uomo sia risuscitato dai morti».

¹⁰ E i [suoi] discepoli gli domandarono: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elia?» ¹¹ Egli rispose [loro]: «Certo, Elia deve venire [prima] e ristabilire ogni cosa. ¹² Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l’hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figlio dell’uomo deve soffrire da parte loro». ¹³ Allora i discepoli capirono che egli aveva parlato loro di Giovanni il battista.

La trasfigurazione

^28 (A)Circa otto giorni dopo questi discorsi, Gesù prese con sé Pietro, Giovanni e Giacomo, e salì sul monte a pregare. ²⁹ Mentre pregava, l’aspetto del suo volto fu mutato e la sua veste divenne di un candore sfolgorante. ³⁰ Ed ecco, due uomini conversavano con lui: erano Mosè ed Elia, ³¹ i quali, apparsi in gloria, parlavano della sua dipartita che stava per compiersi in Gerusalemme. ³² Pietro e quelli che erano con lui erano oppressi dal sonno; e, quando si furono svegliati^[a], videro la sua gloria e i due uomini che erano con lui. ³³ Come questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bene che stiamo qui; facciamo tre tende: una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli non sapeva quello che diceva. ³⁴ Mentre parlava così, venne una nuvola che li avvolse; e i discepoli temettero quando essi^[b] entrarono nella nuvola. ³⁵ E una voce venne dalla nuvola, dicendo: «Questo è mio Figlio, colui che io ho scelto; ascoltatelo^[c]». ³⁶ Mentre la voce parlava, Gesù si trovò solo. Ed essi tacquero e in quei giorni non riferirono nulla a nessuno di quello che avevano visto.

¹⁶ Infatti vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del nostro Signore Gesù Cristo, non perché siamo andati dietro a favole abilmente inventate, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua maestà. ¹⁷ Egli, infatti, ricevette da Dio Padre onore e gloria quando la voce giunta a lui dalla magnifica gloria gli disse: «Questi è il mio diletto Figlio, nel quale mi sono compiaciuto». ¹⁸ E noi l’abbiamo udita questa voce che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sul monte santo.