耶利米哀歌 2:20
Print
CCB
“耶和华啊，求你看看， 你曾这样对付过谁呢？ 母亲岂能吃自己的孩子？ 祭司和先知岂能在主的圣所中被杀？
CCBT
「耶和華啊，求你看看， 你曾這樣對付過誰呢？ 母親豈能吃自己的孩子？ 祭司和先知豈能在主的聖所中被殺？
CNVS
“耶和华啊，求你观看！求你鉴察！你曾这样对待过谁呢？ 难道妇人应该吃掉自己所生的，就是自己所抚养的婴孩吗？ 难道祭司和先知应该在主的圣所里被杀害吗？”
CNVT
“耶和華啊，求你觀看！求你鑒察！你曾這樣對待過誰呢？ 難道婦人應該吃掉自己所生的，就是自己所撫養的嬰孩嗎？ 難道祭司和先知應該在主的聖所裡被殺害嗎？”
CUVS
耶 和 华 啊 ， 求 你 观 看 ！ 见 你 向 谁 这 样 行 ？ 妇 人 岂 可 吃 自 己 所 生 育 手 里 所 摇 弄 的 婴 孩 吗 ？ 祭 司 和 先 知 岂 可 在 主 的 圣 所 中 被 杀 戮 吗 ？
CUV
耶 和 華 啊 ， 求 你 觀 看 ！ 見 你 向 誰 這 樣 行 ？ 婦 人 豈 可 吃 自 己 所 生 育 手 裡 所 搖 弄 的 嬰 孩 嗎 ？ 祭 司 和 先 知 豈 可 在 主 的 聖 所 中 被 殺 戮 嗎 ？
CUVMPS
“耶和华啊，求你观看，见你向谁这样行？妇人岂可吃自己所生育手里所摇弄的婴孩吗？祭司和先知岂可在主的圣所中被杀戮吗？
CUVMPT
「耶和華啊，求你觀看，見你向誰這樣行？婦人豈可吃自己所生育手裡所搖弄的嬰孩嗎？祭司和先知豈可在主的聖所中被殺戮嗎？
RCU17SS
耶和华啊，求你观看， 留意你向谁这样行。 妇人岂可吃自己所生、所抚育的婴孩吗？ 祭司和先知岂可在主的圣所中被杀吗？
RCU17TS
耶和華啊，求你觀看， 留意你向誰這樣行。 婦人豈可吃自己所生、所撫育的嬰孩嗎？ 祭司和先知豈可在主的聖所中被殺嗎？
Previous Lamentations 2:19
Top
Lamentations 2:21Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.