约伯记 34:29
Print
CCB
但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，
CCBT
但祂若保持緘默，誰能定祂有罪？ 祂若掩起臉來，誰能看得見祂？ 個人和國家都靠祂垂顧，
CNVS
他若安静不动，谁能定他有罪呢？ 他若掩面，谁能看见他呢？ 无论对待一国或一人，都是这样。
CNVT
他若安靜不動，誰能定他有罪呢？ 他若掩面，誰能看見他呢？ 無論對待一國或一人，都是這樣。
CUVS
他 使 人 安 静 ， 谁 能 扰 乱 （ 或 译 ： 定 罪 ） 呢 ？ 他 掩 面 ， 谁 能 见 他 呢 ？ 无 论 待 一 国 或 一 人 都 是 如 此 ─
CUV
他 使 人 安 靜 ， 誰 能 擾 亂 （ 或 譯 ： 定 罪 ） 呢 ？ 他 掩 面 ， 誰 能 見 他 呢 ？ 無 論 待 一 國 或 一 人 都 是 如 此 ─
CUVMPS
他使人安静，谁能扰乱呢？他掩面，谁能见他呢？无论待一国或一人，都是如此，
CUVMPT
他使人安靜，誰能擾亂呢？他掩面，誰能見他呢？無論待一國或一人，都是如此，
RCU17SS
他安静，谁能定罪呢？ 他转脸，谁能见他呢？ 无论一国或一人都是如此。
RCU17TS
他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。
Previous Job 34:28
Top
Job 34:30Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.