Font Size
耶利米书 9:8
他们舌如毒箭，说话诡诈， 对邻居口蜜腹剑。
他們舌如毒箭，說話詭詐， 對鄰居口蜜腹劍。
他们的舌头是杀人的利箭， 嘴里说的是诡诈； 跟邻舍说话满口甜言蜜语， 心底里却设计陷害他。
他們的舌頭是殺人的利箭， 嘴裡說的是詭詐； 跟鄰舍說話滿口甜言蜜語， 心底裡卻設計陷害他。
他 们 的 舌 头 是 毒 箭 ， 说 话 诡 诈 ； 人 与 邻 舍 口 说 和 平 话 ， 心 却 谋 害 他 。
他 們 的 舌 頭 是 毒 箭 ， 說 話 詭 詐 ； 人 與 鄰 舍 口 說 和 平 話 ， 心 卻 謀 害 他 。
他们的舌头是毒箭，说话诡诈，人与邻舍口说和平话，心却谋害他。”
他們的舌頭是毒箭，說話詭詐，人與鄰舍口說和平話，心卻謀害他。」
他们的舌头是毒箭，说话诡诈， 跟邻舍口说平安， 心却谋害他。
他們的舌頭是毒箭，說話詭詐， 跟鄰舍口說平安， 心卻謀害他。
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®
Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.