以西结书 12:7
Print
CCB
于是，我遵命而行。白天我把预备流亡的行装拿出来，晚上用手挖通了墙，当着他们的面背着行装在夜色中出发。
CCBT
於是，我遵命而行。白天我把預備流亡的行裝拿出來，晚上用手挖通了牆，當著他們的面背著行裝在夜色中出發。
CNVS
于是我照着所吩咐的去行，在日间我把我的东西（好象被掳时所需的物件）搬出来；到了晚上，我用手把墙挖穿；天黑的时候，我就当着他们眼前把这些东西扛在肩头上带出去。
CNVT
於是我照著所吩咐的去行，在日間我把我的東西（好像被擄時所需的物件）搬出來；到了晚上，我用手把牆挖穿；天黑的時候，我就當著他們眼前把這些東西扛在肩頭上帶出去。
CUVS
我 就 照 着 所 吩 咐 的 去 行 ， 白 日 带 出 我 的 物 件 ， 好 像 预 备 掳 去 使 用 的 物 件 。 到 了 晚 上 ， 我 用 手 挖 通 了 墙 。 天 黑 的 时 候 ， 就 当 他 们 眼 前 搭 在 肩 头 上 带 出 去 。
CUV
我 就 照 著 所 吩 咐 的 去 行 ， 白 日 帶 出 我 的 物 件 ， 好 像 預 備 擄 去 使 用 的 物 件 。 到 了 晚 上 ， 我 用 手 挖 通 了 牆 。 天 黑 的 時 候 ， 就 當 他 們 眼 前 搭 在 肩 頭 上 帶 出 去 。
CUVMPS
我就照着所吩咐的去行。白日带出我的物件，好像预备掳去使用的物件。到了晚上，我用手挖通了墙。天黑的时候，就当他们眼前搭在肩头上带出去。
CUVMPT
我就照著所吩咐的去行。白日帶出我的物件，好像預備擄去使用的物件。到了晚上，我用手挖通了牆。天黑的時候，就當他們眼前搭在肩頭上帶出去。
RCU17SS
我就照着所吩咐的去做，白天拿出被掳时需用的物件。到了晚上，用手挖通墙壁；天黑的时候，在他们眼前背在肩上带走。
RCU17TS
我就照着所吩咐的去做，白天拿出被擄時需用的物件。到了晚上，用手挖通牆壁；天黑的時候，在他們眼前背在肩上帶走。
Previous Ezekiel 12:6
Top
Ezekiel 12:8Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.