Font Size
历代志下 10:16
以色列人见王不听他们的请求，就说： “我们与大卫有何相干？ 我们与耶西的儿子没有关系！ 以色列人啊，各自回家吧！ 大卫家啊，自己照顾自己吧！” 于是，以色列人都各自回家了。
以色列人見王不聽他們的請求，就說： 「我們與大衛有何相干？ 我們與耶西的兒子沒有關係！ 以色列人啊，各自回家吧！ 大衛家啊，自己照顧自己吧！」 於是，以色列人都各自回家了。
以色列人见王不听他们的要求，就对王说： “我们和大卫有甚么关系呢？ 我们和耶西的儿子并不相干。 以色列人哪，各回各家去吧， 大卫啊，现在只顾你自己的家吧。” 于是全体以色列人都回自己的家去了。
以色列人見王不聽他們的要求，就對王說： “我們和大衛有甚麼關係呢？ 我們和耶西的兒子並不相干。 以色列人哪，各回各家去吧， 大衛啊，現在只顧你自己的家吧。” 於是全體以色列人都回自己的家去了。
以 色 列 众 民 见 王 不 依 从 他 们 ， 就 对 王 说 ： 我 们 与 大 卫 有 甚 麽 分 儿 呢 ？ 与 耶 西 的 儿 子 并 没 有 关 涉 ！ 以 色 列 人 哪 ， 各 回 各 家 去 罢 ！ 大 卫 家 啊 ， 自 己 顾 自 己 罢 ！ 於 是 ， 以 色 列 众 人 都 回 自 己 家 里 去 了 。
以 色 列 眾 民 見 王 不 依 從 他 們 ， 就 對 王 說 ： 我 們 與 大 衛 有 甚 麼 分 兒 呢 ？ 與 耶 西 的 兒 子 並 沒 有 關 涉 ！ 以 色 列 人 哪 ， 各 回 各 家 去 罷 ！ 大 衛 家 啊 ， 自 己 顧 自 己 罷 ！ 於 是 ， 以 色 列 眾 人 都 回 自 己 家 裡 去 了 。
以色列众民见王不依从他们，就对王说：“我们与大卫有什么份儿呢？与耶西的儿子并没有关涉！以色列人哪，各回各家去吧！大卫家啊，自己顾自己吧！”于是，以色列众人都回自己家里去了。
以色列眾民見王不依從他們，就對王說：「我們與大衛有什麼份兒呢？與耶西的兒子並沒有關涉！以色列人哪，各回各家去吧！大衛家啊，自己顧自己吧！」於是，以色列眾人都回自己家裡去了。
以色列众人见王不依从他们，百姓就回覆王说： “我们在大卫中有什么分呢？ 我们在耶西的儿子中没有产业！ 以色列啊，各回自己的帐棚去吧！ 大卫啊，现在你顾自己的家吧！” 于是，以色列众人都回自己的帐棚去了；
以色列眾人見王不依從他們，百姓就回覆王說： 「我們在大衛中有甚麼分呢？ 我們在耶西的兒子中沒有產業！ 以色列啊，各回自己的帳棚去吧！ 大衛啊，現在你顧自己的家吧！」 於是，以色列眾人都回自己的帳棚去了；
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®
Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.