何西阿书 11:12
Print
CCB
耶和华说： “以法莲用谎话包围我， 以色列家用诡诈环绕我； 犹大依然背离圣洁、信实的上帝。
CCBT
耶和華說： 「以法蓮用謊話包圍我， 以色列家用詭詐環繞我； 猶大依然背離聖潔、信實的上帝。
CNVS
以法莲用虚谎， 以色列家用诡诈包围着我； 犹大还是与　神对抗， 就是对抗那可信可靠的至圣者。”（本节在《马索拉文本》为12:1）
CNVT
以法蓮用虛謊， 以色列家用詭詐包圍著我； 猶大還是與　神對抗， 就是對抗那可信可靠的至聖者。”（本節在《馬索拉文本》為12:1）
CUVS
以 法 莲 用 谎 话 ， 以 色 列 家 用 诡 计 围 绕 我 ； 犹 大 却 靠 神 掌 权 ， 向 圣 者 有 忠 心 （ 或 译 ： 犹 大 向 神 ， 向 诚 实 的 圣 者 犹 疑 不 定 ） 。
CUV
以 法 蓮 用 謊 話 ， 以 色 列 家 用 詭 計 圍 繞 我 ； 猶 大 卻 靠 神 掌 權 ， 向 聖 者 有 忠 心 （ 或 譯 ： 猶 大 向 神 ， 向 誠 實 的 聖 者 猶 疑 不 定 ） 。
CUVMPS
“以法莲用谎话，以色列家用诡计围绕我，犹大却靠神掌权，向圣者有忠心。
CUVMPT
「以法蓮用謊話，以色列家用詭計圍繞我，猶大卻靠神掌權，向聖者有忠心。
RCU17SS
以法莲用谎言围绕我， 以色列家用诡计环绕我； 犹大却仍与　神同行， 向圣者忠心。
RCU17TS
以法蓮用謊言圍繞我， 以色列家用詭計環繞我； 猶大卻仍與　神同行， 向聖者忠心。
Previous Hosea 11:11
Top
Hosea 12:1Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.