A A A A A
Bible Book List
Job 19:5
Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis mi oprobio,
Ustedes se creen mejores que yo, y me echan en cara mi desgracia.
Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí,
Si en verdad se jactan contra mí, Y comprueban mi oprobio,
¿Tan grandes se creen? Pues demuestren mi culpa.
Creen que son mejores que yo al usar mi humillación como prueba de mi pecado;
Si quieren darse importancia a costa mía, y valerse de mi humillación para atacarme,
Si queréis daros importancia a costa mía, y valeros de mi humillación para atacarme,
Si en verdad piensan que ustedes son mejores que yo, y usan mi desgracia como prueba contra mí,
Pero ya que queréis prevalecer sobre mí usando mi dolor como prueba,
Pero ya que quieren prevalecer sobre mí usando mi dolor como prueba,
Pero si en realidad ustedes se jactan contra mí y contra mí usan mi oprobio como argumento,
Pero ustedes se creen mejores que yo, y me echan en cara mi vergüenza.
Pero si vosotros os engrandecéis contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio,
Pero si vosotros os hacéis el grande contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio,
Pero si vosotros os jactáis contra mí, y contra mí alegáis mi oprobio,
Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,
Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,
Lo que ustedes realmente quieren es sentirse mejores que yo; se aprovechan de verme humillado para lanzarme sus ataques.
La Biblia de las Américas (LBLA) Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation; Dios Habla Hoy (DHH) Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.; Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California; Nueva Biblia Viva (NBV) Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.; Nueva Traducción Viviente (NTV) La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.; Nueva Versión Internacional (NVI) Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.; Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.; Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center ; La Palabra (España) (BLP) La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España; La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España; Reina Valera Actualizada (RVA-2015) Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano; Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas; Reina-Valera 1960 (RVR1960) Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.; Reina Valera Revisada (RVR1977) Texto bíblico tomado de La Santa Biblia, Reina Valera Revisada® RVR® Copyright © 2017 por HarperCollins Christian Publishing® Usado con permiso. Reservados todos los derechos en todo el mundo.; Reina-Valera 1995 (RVR1995) Copyright © 1995 by United Bible Societies; Reina-Valera Antigua (RVA) by Public Domain; Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) Spanish Blue Red and Gold Letter Edition (SRV-BRG) Blue Red and Gold Letter Edition™ Copyright © 2012/2015 BRG Bible Ministries. Used by Permission. All rights reserved. BRG Bible is a Registered Trademark in U.S. Patent and Trademark Office #4145648; Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies