A A A A A
Bible Book List
Filipenses 2:4
no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás.
Ninguno busque únicamente su propio bien, sino también el bien de los otros.
no mirando cada uno a lo que es suyo, mas a lo que es de los otros.
Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás.
no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás.
No se ocupen solo de sus propios intereses, sino también procuren interesarse en los demás.
Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás.
Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás.
Que cada uno no busque sólo su propio bien, sino el de los demás.
Que cada uno busque no su propio provecho, sino el de los otros.
Que cada uno busque no su propio provecho, sino el de los otros.
No busque cada uno su propio interés, sino cada cual también el de los demás.
no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo de los otros.
no poniendo la mira cada uno en lo suyo propio, sino cada cual también en lo de los otros.
No busquéis vuestro propio provecho, sino el de los demás.
No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.
Nadie busque el bien sólo para sí mismo, sino para todos.
La Biblia de las Américas (LBLA) Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation; Dios Habla Hoy (DHH) Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.; Jubilee Bible 2000 (Spanish) (JBS) 2000, 2001, 2010 by LIFE SENTENCE Publishing; Nueva Biblia al Día (NBD) La Santa Biblia, Nueva Biblia al Dia (The New Living Bible, Spanish) Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH) © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, California; Nueva Traducción Viviente (NTV) La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.; Nueva Versión Internacional (NVI) La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST) La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional®, NVI® (Castilian Version) Copyright © 1999, 2005 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Palabra de Dios para Todos (PDT) © 2005, 2008, 2012 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012 World Bible Translation Center ; La Palabra (España) (BLP) La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España; La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH) La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España; Reina Valera Contemporánea (RVC) Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas; Reina-Valera 1960 (RVR1960) Copyright © 1960 by American Bible Society; Reina Valera 1977 (RVR1977) Revisión 1977 de la Versión Reina-Valera de la Biblia, realizada bajo los auspicios de CLIE, por un equipo de especialistas en traducción bíblica. © 1977 por CLIE para la presente Revisión 1977 de la Versión Reina - Valera.; Reina-Valera 1995 (RVR1995) Copyright © 1995 by United Bible Societies; Reina-Valera Antigua (RVA) by Public Domain; Traducción en lenguaje actual (TLA) Copyright © 2000 by United Bible Societies