And Daniel said, ‘Very well! This lie has cost you your head, for the angel of God has received the sentence from God and will immediately cut you in two.’
And Daniel said, “Very well! This lie has cost you your head, for the angel of God has received the sentence from God and will immediately cut you in two.”
And Daniel said, “Very well! You have lied against your own head, for the angel of God has received the sentence from God and will immediately cut you in two.”
Forsooth Daniel said, Rightly thou liest in (or against) thine (own) head; for lo! the angel of the Lord, by a sentence taken of (or from) him, shall cut thee by (or across) the middle. [Soothly Daniel said, Rightly thou liest into thine head; lo! forsooth an angel of the Lord, the sentence took of him, shall cut thee (across) the middle.]