but doubling back, they met again at the same place. They started asking each other for an explanation, and so each confessed his desire. Then they plotted together for a time when they would be able to find her alone.
But turning back, they met again; and when each pressed the other for the reason, they confessed their lust. Then together they arranged for a time when they could find her alone.
But turning back, they met again, and when each pressed the other for the reason, they confessed their lust. Then together they arranged for a time when they could find her alone.
And when they went out, they parted from each other. But turning back, they met again; and when each pressed the other for the reason, they confessed their lust. And then together they arranged for a time when they could find her alone.
And they went out, and parted from themselves. And when they had (re)turned again, they came into one place (or But then they returned again, and they came to the same place); and they asked each of (the) other (or each other) the cause, and they acknowledged their covetousness. And then in common they ordained a time, when they might find her alone.