You treated women from Israel this way, and they had sex with you because they were afraid of you. But this woman from Judah wouldn’t tolerate your lawless immorality.
This is how you have been treating the daughters of Israel, and they were intimate with you through fear; but a daughter of Judah would not tolerate your wickedness.
This is how you have been treating the daughters of Israel, and they were intimate with you through fear, but a daughter of Judah would not tolerate your wickedness.
This is how you both have been dealing with the daughters of Israel, and they were intimate with you through fear; but a daughter of Judah would not endure your wickedness.
thus ye did to (or with) the daughters of Israel, and they dreaded, and spake to (or with) you, but the daughter of Judah suffered not (or would not allow) your wickedness. [thus ye did to daughters of Israel, and they dreading spake with you, but the daughter of Judah suffered not your wickedness.]