I’m praying, begging you: Forgive me, Lord, forgive me. Don’t destroy me along with my sins. Don’t keep my bad deeds in your memory forever. Don’t sentence me to the earth’s depths, for you, Lord, are the God of those who turn from their sins.
I earnestly implore you, forgive me, O Lord, forgive me! Do not destroy me with my transgressions! Do not be angry with me for ever or store up evil for me; do not condemn me to the depths of the earth. For you, O Lord, are the God of those who repent,
I earnestly implore you, forgive me, O Lord, forgive me! Do not destroy me with my transgressions! Do not be angry with me forever or store up evil for me; do not condemn me to the depths of the earth. For you, O Lord, are the God of those who repent,
I earnestly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me! Do not destroy me with my transgressions! Do not be angry with me for ever or lay up evil for me; do not condemn me to the depths of the earth. For thou, O Lord, art the God of those who repent,
I ask, and I pray thee, Lord; forgive thou to me, forgive thou to me; lose (or destroy) thou me not (al)together with my wickednesses, neither reserve thou evils to me without end. [I ask, praying thee, Lord; forgive to me, forgive to me, not together lose thou me with my wickednesses, nor without end reserve thou evils to me.]