I’m held down by iron chains so that I can’t lift up my head because of my sins. There’s no relief for me, because I made you angry, doing wrong in front of your face, setting up false gods and committing offenses.
I am weighted down with many an iron fetter, so that I am rejected because of my sins, and I have no relief; for I have provoked your wrath and have done what is evil in your sight, setting up abominations and multiplying offences.
I am weighted down with many an iron fetter, so that I am rejected because of my sins, and I have no relief, for I have provoked your wrath and have done what is evil in your sight, setting up abominations and multiplying offenses.
I am weighted down with many an iron fetter, so that I am rejected because of my sins, and I have no relief; for I have provoked thy wrath and have done what is evil in thy sight, setting up abominations and multiplying offenses.
my wickednesses be multiplied. I am bowed (down) with much bond(s) (or with many bands) of iron, and no breathing is to me; for I have stirred thy wrathfulness, and I have done evil before thee, and I have set (up) abominations, and I have multiplied offensions (or offences). [multiplied be my wickednesses. I am much crooked with much bond of iron, and there is not again-breathing to me; for I stirred thy wrath, and evil before thee I did, setting abominations and multiplying offensions.]