Have one of your most honored officials place the robe upon the person whom the king so loves, and let him help that person mount the horse. Have him shout through the city streets, ‘This is what the king does for the person the king honors!’”
and let both be given to one of the king’s honoured Friends, and let him robe the person whom the king loves and mount him on the horse, and let it be proclaimed through the open square of the city, saying, “Thus shall it be done to everyone whom the king honours.”’
and let them be given to one of the king’s honored Friends, and let him robe the person whom the king loves and mount him on the horse, and let him proclaim through the open square of the city, saying, ‘Thus shall it be done to everyone whom the king honors.’ ”
and let the robes and the horse be handed over to one of the king’s most noble princes; let him array the man whom the king delights to honor, and let him conduct the man on horseback through the open square of the city, proclaiming before him: ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.’”