Perhaps the king could choose certain people in all the royal provinces to lead the search. They could bring all the beautiful young women together to the city of Susa, to the women’s house, under the care of the king’s eunuch in charge of the women, and supply them with bath oils and anything else they might need.
The king shall appoint officers in all the provinces of his kingdom, and they shall select beautiful young virgins to be brought to the harem in Susa, the capital. Let them be entrusted to the king’s eunuch who is in charge of the women, and let ointments and whatever else they need be given them.
The king shall appoint officers in all the provinces of his kingdom, and they shall select beautiful young virgins to be brought to the harem in the city of Susa. Let them be entrusted to the king’s eunuch who is in charge of the women, and let ointments and whatever else they need be given them.
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the capital, under custody of Hegai the king’s eunuch who is in charge of the women; let their ointments be given them.