So the process of drawing up a list of these people was carried out with cruel eagerness and intense diligence from the rising of the sun until its setting, coming to an end, though still incomplete, after forty days.
The registration of these people was therefore conducted with bitter haste and zealous intensity from the rising of the sun until its setting, coming to an end after forty days but still uncompleted.
The registration of these people was therefore conducted with bitter haste and zealous intensity from the rising of the sun until its setting, coming to an end after forty days but still not completed.
The registration of these people was therefore conducted with bitter haste and zealous intentness from the rising of the sun till its setting, and though uncompleted it stopped after forty days.