What the Bible says about Gideon
23 基甸回答他們:“我不統治你們,我的子孫也不統治你們,唯有耶和華統治你們。”
8:23 I will not rule over you. Although Gideon appears to reject the Israelites’ invitation to rule over them and found a hereditary dynasty, by ancient Near Eastern standards all his actions hereafter are typical of kings: (1) he claims the lion’s share of the plunder from battle for himself (vv. 24 – 26); (2) he claims the purple garments of the Midianite kings (v. 26); (3) he establishes a national cult center complete with divine image (v. 27); (4) he is identified by patronymic (“Jerub-Baal son of Joash,” v. 29) and lives in his house; (5) he establishes a large harem and fathers 70 sons (vv. 30 – 31); (6) he names his son Abimelek, which means “my father is king” (v. 31).
Read more from NIV Cultural Backgrounds Study Bible
基甸向 神求證
36 基甸對 神說:“如果你按著你所說的,要藉著我的手拯救以色列人;
37 看哪,我要把一團新剪的羊毛放在禾場上;露水若是單單落在羊毛上,而全地都是乾的,我就知道你要照著你所說的,藉著我的手拯救以色列了。”
38 第二天,基甸清早起來,情形果然是這樣;他把羊毛一擠,就從羊毛中擠出一滿盆的露水來。
39 基甸又對 神說:“求你不要向我發怒,我要再說這一次;求你讓我把羊毛再試一試,但願單單羊毛是乾的,而全地都有露水。”
40 那一夜, 神也這樣行了;單單羊毛是乾的,全地都有露水。
Judges 6:36 – 40
Gideon’s Fleece: Testing the Deity
Gideon’s demands have much in common with divination. First, as in many extra-Biblical contexts, a military crisis precipitated the present ritual performances. Second, even more so than in the reading of omens, like the liver of a sheep (called “extispicy”), Gideon’s demand that Yahweh treat his fleece differently than the environment around it operated on simple binary principles — it could only yield a yes or no answer. Third, in keeping with a common purpose of Mesopotamian divination, Gideon’s aim was to reassure himself of divine support for the venture against the Midianites. Fourth, like many ancient diviners, Gideon apparently was not confident in the verdict of a single sign; he needed reinforcement through a second performance of the test. Indeed, the results of his first test could be explained as what would normally happen. Irregular events or observations were needed to gain omens. So, when soft and absorbent material is left overnight on the hard ground or the rocky surface of a threshing floor, in the morning it will feel wetter than the ground around it. This is normal. Gideon therefore demands reiteration through a reversal of the phenomena: wet fleece, dry ground, followed by dry fleece, wet ground. His request that Yahweh do something that would be regarded as abnormal is analogous to diviners seeking reinforcement through signs of a different genre and involving a different realm. Celestial omens would be sought out to try to confirm terrestrial omens or extispicy (examination of the entrails of sacrificed animals). It is likely that Gideon only requested the normal occurrence the first night to give Yahweh the benefit of the doubt. The angel had already told him that he would be the deliverer. Gideon is simply giving an opportunity to change the instructions.

Clay tablet representing sheep liver, used for divination.
© 2013 by Zondervan
As in the case of divination by extispicy following a prophetic or celestial omen, the form of divination here is provoked rather than passive divination. Whereas most forms of divination involve the observance of phenomena over which the observer has no control, Gideon prescribes for Yahweh both the method and the meaning of the results. In this respect, the present case differs significantly from the Urim and the Thummim, which were inaccessible to Gideon. In the Urim and Thummim, Yahweh both provided the instruments and prescribed the method whereby the high priest could establish Yahweh’s will in such contexts (see Nu 27:21; see also the article “Urim and Thummim”). Finally, unlike prevailing custom, according to which kings or generals would engage professional diviners to determine the will of the gods, Gideon takes matters into his own hands. The fact that Gideon, an ordinary citizen from a minor clan of Israel, even thinks about demanding signs suggests that common people may have had their own ad hoc divinatory practices by which they sought to determine the will of the gods in their own domestic affairs. However, since Yahweh is calling on him to deliver the nation from the Midianites, the stakes are much higher here. ◆
Read more from NIV Cultural Backgrounds Study Bible
基甸帶三百人攻打米甸人
7 耶路.巴力,就是基甸,和所有與他在一起的人,清早起來,在哈律泉旁安營;米甸營就在他們的北面,靠近摩利山岡的平原上。
2 耶和華對基甸說:“與你在一起的人太多,我不能把米甸人交在你們手中,免得以色列人向我自誇:‘是我們自己的手救了我們。’
3 現在你要向眾民宣告:‘害怕戰慄的,可以回去,離開基列山。’”於是眾民中有二萬二千人回去,只剩下一萬人。
4 耶和華對基甸說:“人還是太多,你要領他們下到水旁去,我要在那裡為你試驗他們。我指著誰對你說:‘這人可以與你同去’,他就可以與你同去;我指著誰對你說:‘這人不可以與你同去’,他就不可以與你同去。”
5 於是基甸帶他們下到水邊去;耶和華對基甸說:“用舌頭舔水,像狗舔水的,你要把他們安置在一處;屈膝跪下喝水的,也要把他們安置在一處。”
6 用手捧到嘴邊舔水的,總數共有三百人;其餘的人都屈膝跪下喝水。
7 耶和華對基甸說:“我要用這舔水的三百人拯救你們,把米甸人交在你們的手裡,所有其他的人都可以各回自己的地方去。”
8 於是眾民手裡拿著食物和號角;所有其他的以色列人,基甸都打發他們各回自己的帳棚去,只留下這三百人。當時米甸營就在他們下面的平原裡。
9 當夜,耶和華對基甸說:“起來,下去攻營,因為我已經把他們交在你手裡了。
10 如果你害怕一人下去,可以帶著你的童僕普拉一同下到營地那裡去;
11 你要聽聽他們說甚麼,然後你的手就必堅強起來,有膽量下去攻營了。”於是基甸帶著他的童僕普拉一同下去,到營中駐軍的邊緣。
12 那時米甸人、亞瑪力人和所有的東方人,都散布在平原上,好像蝗蟲那麼多;他們的駱駝無數,好像海邊的沙那麼多。
13 基甸到了,就聽見一個人正在把他的夢告訴他的同伴,說:“我作了一個夢,夢見一個大麥餅滾入米甸營中,到了帳幕,把帳幕撞倒,帳幕就翻轉朝上了。”
14 他的同伴回答:“這不是別的,這是以色列人約阿施的兒子基甸的刀; 神已經把米甸和全營交在他手中了。”
15 基甸聽見了這夢的敘述和夢的講解,就敬拜 神;然後返回以色列營中,說:“起來,因為耶和華已經把米甸的軍隊交在你們手裡了。”
16 於是他把三百人分作三隊,把角和空瓶交在各人手裡,又把火把放在瓶裡。
17 然後對他們說:“你們要看著我,也要照樣行事。注意!我到了營的邊緣,我怎樣行事,你們也要怎樣行事。
18 我和所有與我在一起的人吹角的時候,你們也要在全營的四周吹角,喊叫說:‘為耶和華!為基甸!’”
…
Gideon’s Battles
The story of Gideon begins with a graphic portrayal of one of the most striking facts of life in the Fertile Crescent: the periodic migration of nomadic peoples into the settled areas of Canaan. Each spring the tents of the Bedouin herdsmen appeared overnight almost as if by magic, scattered on the hills and fields of the farming districts. Conflict between these two ways of life (herdsmen and farmers) was inevitable.
- In the Biblical period, the vast numbers and warlike practice of the herdsmen reduced the village people to near vassalage. God’s answer was twofold: (1) religious reform, starting with Gideon’s own family; and (2) military action, based on a coalition of northern Israelite tribes. The location of Gideon’s hometown, “Ophrah of the Abiezrites” (6:24), is not known with certainty, but it probably was ancient Aper (modern Afula) in the Valley of Jezreel.
- The battle at the spring of Harod is justly celebrated for its strategic brilliance. Denied the use of the only local water source, the Midianites camped in the valley and fell victim to the small band of Israelites that attacked them from the heights of the hill of Moreh.
- The main battle took place north of the hill near the village of En-dor at the foot of Mount Tabor. Fleeing by way of the Jordan valley, the Midianites were trapped when the Ephraimites seized the fords of the Jordan from below Beth Shan to Beth Barah near Adam.
Read more from NIV First-Century Study Bible