Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
مَجِيءُ مَلِكِ السَّلَام
11 سَيَنْبُتُ فَرْعٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى،
وَسَيَنمو غُصْنٌ مِنْ جُذُورِهِ.
2 وَيَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ رُوحُ اللهِ،
رُوحُ الحِكْمَةِ وَالفَهمِ.
رُوحُ الإرشَادِ وَالقُوَّةِ،
رُوحُ مَعْرِفَةِ اللهِ وَمَخَافَتِهِ.
3 سَتَكُونُ لَذَّتُهُ بِإكرَامِ اللهِ.
لَنْ يَحْكُمَ بِحَسَبِ ظَاهِرِ الأُمُورِ،
وَلَنْ يُقَرِّرَ أحكَامًا بِنَاءً عَلَى مَا يَسْمَعُ.
4 وَلَكِنَّهُ سَيَقْضِي بِعَدلٍ لِلضُّعَفَاءِ،
وَيُنصِفُ المَسَاكِينَ فِي الأرْضِ.
سَيَضْرِبُ الأرْضَ بِأحكَامِهِ
كَعَصًا تَضْرِبُ الأرْضَ.
وَبِأحكَامِهِ العَادِلَةِ،
بِنَفخَةٍ مِنْ شَفَتَيْهِ سَيَقْتُلُ الأشرَارَ.
5 سَيَشُدُّ العَدْلَ وَالأمَانَةَ كَحِزَامٍ حَوْلَهُ.
6 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَعِيشُ الذِّئْبُ مَعَ الخَرُوفِ،
وَسَيَرْبُضُ النَّمِرُ مَعَ العِجلِ،
وَسَيَسْكُنُ العِجلُ وَالأسَدُ وَالمَاشِيَةُ المُسَمَّنَةُ مَعًا،
وَيَقُودُهَا طِفلٌ صَغِيرٌ.
7 سَتَرْعَى البَقَرَةُ وَالدُّبَّةُ مَعًا فِي سَلَامٍ،
وَيَرْبُضُ أوْلَادُهُمَا مَعًا.
سَيَأْكُلُ الأسَدُ التِّبنَ كَالبَقَرِ.
8 سَيَلعبُ الرَّضِيعُ قُرْبَ جُحرِ الأفعَى،
وَسَيَمُدُّ الفَطِيمُ يَدَهُ إلَى جُحرِ الحَيَّةِ السَّامَّةِ.
9 لَنْ يُؤذِيَ أحَدُهُمُ الآخَرَ،
وَلَنْ يُهلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلَى جَبَلِي المُقَدَّسِ.
لِأنَّ الأرْضَ سَتَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ اللهِ،
كَمَا يَمْتَلِئُ البَحرُ بِالمَاءِ.
10 وَسَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، أنَّ جَذرًا مِنْ بَيْتِ يَسَّى سَيَرْتَفِعُ رَايَةً لِلشُّعُوبِ. وَسَتَجْتَمِعُ الشُّعُوبُ فِي ظِلِّهِ، وَتَسْعَى الأُمَمُ إلَى رِضَاهُ. وَسَيَكُونُ مَكَانُ سُكنَاهُ مَملُوءًا بِالمَجْدِ.
أُغنِيَّةٌ لِسُلَيمَان.
72 أعْطِ يَا اللهَ حُكمًا سَدِيدًا لِلمَلِكِ.
وَلِابنِ المَلِكِ أعْطِ العَدْلَ وَالإنصَافَ.
2 لِكَي يَحْكُمَ المَلِكُ شَعْبَكَ بِالإنْصَافِ
وَيَقْضِي بِالعَدْلِ لِلمَسَاكِينِ.
3 لِكَي تُثمِرَ الجِبَالُ سَلَامًا،
وَالتِّلَالُ أعْمَالَ خَيرٍ.
4 لِكَي يُنْصِفَ المَلِكُ المَسَاكِينَ
وَيُغِيثَ المُحتَاجَ
وَيُعَاقِبَ الظَّالِمِينَ.
5 لِكَي يَخَافَكَ وَيَتَّقِيكَ البَشَرُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ
طَالَمَا وُجِدَتْ شَمسٌ وَكَانَ قَمَرٌ!
6 وَلِيَكُنِ المَلِكُ كَالنَّدَى عَلَى عُشْبِ الحَقْلِ.
وَكَالمَطَرِ النَّازِلِ عَلَى الأرْضِ.
7 لِيَزْدَهِرِ الإنْسَانُ المُسْتَقِيمُ فِي حَيَاتِهِ،
وَلِيَزْدَهِرْ سَلَامُهُ إلَى الأبَدِ.
18 لِيَتَبَارَكِ اللهُ،
إلَهُ إسْرَائِيلَ
الَّذِي وَحْدَهُ يَصْنَعُ العَجَائِبَ!
19 لِيَتَبَارَكِ اسْمُهُ المَجِيدُ إلَى الأبَدِ،
وَلْيَملأ مَجْدُهُ كُلَّ الأرْضِ.
آمِينَ ثُمَّ آمِينَ.
4 وَلْنَتَذَكَّرْ أنَّ كُلَّ مَا كُتِبَ فِي المَاضِي كُتِبَ حَتَّى نَتَعَلَّمَ مِنْهُ، فَيَكُونَ لَنَا رَجَاءٌ مِنَ الصَّبرِ وَالتَّشجِيعِ اللَّذَيْنِ نَجِدُهُمَا فِي الكُتُبِ. 5 وَلْيُسَاعِدْكُمُ اللهُ، مَصْدَرُ كُلِّ صَبْرٍ وَتَشْجِيعٍ، عَلَى أنْ تَعِيشُوا فِي انسِجَامٍ أحَدُكُمْ مَعَ الآخَرِ، مُتَّبِعِينَ مِثَالَ المَسِيحِ يَسُوعَ. 6 فَتَتَّحِدَ أصوَاتُكُمْ وَقُلُوبُكُمْ فِي تَمْجِيدِ إلَهِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ وَأبِيهِ. 7 لِهَذَا فَليَقْبَلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، كَمَا قَبِلَكُمُ المَسِيحُ. افْعَلُوا هَذَا لِمَجْدِ اللهِ. 8 وَأقُولُ لَكُمْ إنَّ المَسِيحَ صَارَ خَادِمًا لِليَهُودِ مِنْ أجْلِ صِدقِ اللهِ، أيْ لِيُثَبِّتَ الوُعُودَ الَّتِي قَطَعَهَا لِلآبَاءِ. 9 كَمَا فَعَلَ المَسِيحُ هَذَا لِكَي تُمَجِّدَ بَقِيَّةُ الأُمَمِ اللهَ عَلَى رَحمَتِهِ لَهُمْ. فَكَمَا يَقُولُ الكِتَابُ:
«لِهَذَا سَأعتَرِفُ بِكَ بَيْنَ بَقيّةِ الأُمَمِ،
وَسَأُنشِدُ تَسْبِيحًا لاسْمِكَ.»[a]
10 وَيَقُولُ أيْضًا:
«افرَحِي أيَّتُهَا الأُمَمُ الأُخرَىْ مَعَ شَعْبِ اللهِ.»[b]
11 كَمَا يَقُولُ:
12 وَيَقُولُ إشَعْيَاءُ:
«سَيَظْهَرُ مِنْ نَسْلِ يَسَّى مَنْ يَقُومُ لِيَحْكُمَ جَمِيعَ الأُمَمِ،
فَيُعَلِّقُونَ عَلَيْهِ رَجَاءَهُمْ.»[e]
13 فَلْيَملأكُمُ اللهُ، مَصدَرُ كُلِّ رَجَاءٍ، بِكُلِّ الفَرَحِ وَالسَّلَامِ بَيْنَمَا تَتَّكِلُونَ عَلَيْهِ، حَتَّى تَفِيضُوا بِالرَّجَاءِ بِقُوَّةِ الرُّوحِ القُدُسِ.
يُوحَنَّا المَعمَدَانُ يُمَهِّدُ الطَّرِيقَ لِيَسُوع
(مَرْقُس 1:1-8؛ لُوقَا 3:1-9، 15-17؛ يُوحَنَّا 1:19-28)
3 فِي تِلْكَ الأيَّامِ جَاءَ يُوحَنَّا المَعمَدَانُ لِيَعِظَ فِي بَرِّيَّةِ اليَهُودِيَّةِ، 2 وَكَانَ يَقُولُ: «تُوبُوا لِأنَّ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ قَرِيبٌ.» 3 وَيُوحَنَّا هَذَا هُوَ الَّذِي تَكَلَّمَ عَنْهُ النَّبِيُّ إشَعْيَاءُ عِنْدَمَا قَالَ:
«صَوْتُ إنْسَانٍ يُنَادِي فِي البَرِّيَّةِ وَيَقُولُ:
‹أعِدُّوا الطَّرِيقَ لِلرَّبِّ.
اجعَلُوا السُّبُلَ مُسْتَقِيمَةً مِنْ أجْلِهِ.›»[a]
4 كَانَ يُوحَنَّا يَلْبِسُ ثِيَابًا مِنْ وَبَرِ الجِمَالِ، وَعَلَى وَسْطِهِ حِزَامٌ مِنْ جِلْدٍ، وَيَأْكُلُ جَرَادًا وَعَسَلًا بَرِّيًّا. 5 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، بَدَأ كُلُّ النَّاسِ يَأتُونَ مِنْ مَدِينَةِ القُدْسِ وَمِنْ إقْلِيمِ اليَهُودِيَّةِ كُلِّهِ، وَمِنَ المِنْطَقَةِ المُحِيطَةِ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ لِيَسْمَعُوهُ. 6 وَكَانَ يُعَمِّدُهُمْ فِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ بَعْدَ أنْ يَعْتَرِفُوا بِخَطَايَاهُمْ.
7 وَعِنْدَمَا رَأى يُوحَنَّا أنَّ كَثِيرِينَ مِنَ الفِرِّيسِيِّينَ وَالصَّدُوقِيِّينَ يَأْتُونَ لِكَي يُعَمِّدَهُمْ، قَالَ لَهُمْ: «يَا نَسْلَ الأفَاعِي، مَنِ الَّذِي نَبَّهَكُمْ إلَى الهُرُوبِ مِنَ الغَضَبِ القَادِمِ؟ 8 اصنَعُوا ثَمَرًا يُبَرهِنُ تَوْبَتَكُمْ، 9 وَلَا تَتَفَاخَرُوا بِقَولِكُمْ: ‹إبرَاهِيمُ هُوَ أبُونَا.› فَإنِّي أقُولُ لَكُمْ إنَّ اللهَ قَادِرٌ عَلَى أنْ يَخْلِقَ مِنْ هَذِهِ الصُّخُورِ أوْلَادًا لإبْرَاهِيمَ. 10 هَا هِيَ الفَأسُ مَوضُوعَةٌ عَلَى أُصُولِ سِيقَانِ الأشْجَارِ. وَسَتُقطَعُ كُلُّ شَجَرَةٍ لَا تُثْمِرُ ثَمَرًا جَيِّدًا، وَسَيُلقَى بِهَا فِي النَّارِ.
11 «أنَا أُعَمِّدُكُمْ فِي مَاءٍ لإعلَانِ تَوْبَتِكُمْ، أمَّا الَّذِي يَأتِي بَعدِي فَهُوَ أعْظَمُ مِنِّي، وَلَسْتُ مُسْتَحِقًّا أنْ أخلَعَ حِذَاءَهُ. هُوَ سَيُعَمِّدُكُمْ فِي الرُّوحِ القُدُسِ وَنَارٍ. 12 سَيَحْمِلُ مِذْرَاتَهُ فِي يَدِهِ وَسَيُنَقِّي بَيدَرَهُ، فَيَجْمَعَ حُبوبَهُ فِي المَخْزَنِ، وَيُحْرِقَ التِّبْنَ بِنَارٍ لَا تُطفَأُ.»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International