Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
68 “Blessed be the Lord God[a] of Israel, because He visited us and accomplished[b] redemption for His people, 69 and raised-up a horn of salvation for us in the house of David His servant (70 just as He spoke through the mouth of His holy prophets from the past age[c]), 71 a salvation from our enemies and from the hand of all the ones hating us, 72 so as to show mercy to[d] our fathers and remember[e] His holy covenant (73 the oath which He swore to Abraham our father)— that He might grant to us that 74 having been delivered from the hand of our enemies, we might be serving[f] Him fearlessly 75 in holiness and righteousness before Him for all our days. 76 And indeed you, child, will be called a prophet of the Most-High. For you will go before the Lord so as to prepare His ways[g], 77 that you might give[h] His people the knowledge of salvation by the forgiveness of their sins 78 because of the deep-feelings-of mercy of our God, with which[i] the rising[j] Sun from on-high will visit us 79 so as to shine-upon the ones sitting in darkness and a shadow of death, that He might direct[k] our feet into the way of peace”.
Permit The Children To Come, For of Such Is The Kingdom of God
15 And they were also[a] bringing babies[b] to Him in order that He might touch them. But having seen it, the disciples were rebuking them[c]. 16 But Jesus summoned them[d], saying, “Permit the children to be coming to Me, and do not be forbidding them. For the kingdom of God is of [e] such ones. 17 Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will never enter into it”.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing