Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

¹⁹ Сећам се своје невоље и лутања,
    пелена и отрова,
²⁰ сећам их се добро,
    и душа ми је потиштена.

²¹ Али ово дозивам у памет и зато се надам:
²² Не престаје љубав ГОСПОДЊА,
нема краја његовој самилости,
²³ обнављају се свакога јутра.
Верност је твоја велика.

²⁴ »ГОСПОД је мој део«, моја душа каже,
    »зато ћу га чекати.«
²⁵ Добар је ГОСПОД онима који га ишчекују,
    ономе који га тражи;
²⁶ добро је мирно чекати спасење ГОСПОДЊЕ.

⁷ Сећа се Кћи јерусалимска^[a],
    у дане своје новоље и лутања,
свих блага која су била њена
    у прошлим временима.
Када јој народ паде у душманинове руке,
    никога не би да јој помогне.
Душмани су је гледали
    и смејали се њеној пропасти.

⁸ Кћи јерусалимска је тешко згрешила
    и тако постала нечиста.
Сви који су је поштовали, сада је презиру,
    јер видеше њену голотињу.
    А она јеца и окреће лице.

⁹ Нечист јој је на скутовима.
    Није мислила на своју будућност,
па јој је пад био запањујући.
    Никога не би да је утеши.
»Погледај моју невољу, ГОСПОДЕ,
    јер непријатељ победи.«

¹⁰ Непријатељ се доможе свег њеног блага.
    Њој наочиглед у светилиште јој улазе незнабошци,
они којима си забранио
    да уђу у твоју заједницу.

¹¹ Сав њен народ јауче тражећи хлеба;
    своје драгоцености дају за храну,
    да се у животу одрже.
»Погледај, ГОСПОДЕ, и види,
    јер сам презрена.«

¹² »Зар вам то ништа не значи,
    сви ви који пролазите овуда?
Погледајте и видите:
    има ли бола као што је бол
којим сам погођена, којим ме ГОСПОД ударио
    у дан свога љутог гнева?

¹³ »Са висине посла огањ –
    посла га у моје кости.
Мрежу ми разапе пред ногама
    и назад ме окрену.
Он учини да пуста постанем,
    да нејака будем поваздан.

¹⁴ »Греси ми свезани у јарам,
    његовим рукама уткани заједно,
на врат ми наваљени,
    а Господ ми снагу одузео.
Предао ме у руке онима
    којима не могу да се одупрем.

¹⁵ »Господ одбаци све ратнике усред мене.
    Против мене сазва скуп,
    да моје младиће сатре.
Господ у својој муљачи
    изгази Девицу-Кћер Јудину.