Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Иеремия покупает поле во время осады

32 Вот слово Вечного, которое было к Иеремии в десятом году правления Цедекии, царя Иудеи (в 587 г. до н. э.), это был восемнадцатый год правления Навуходоносора. ² Войско вавилонского царя осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был заключён в темницу при дворце царя Иудеи.

³ Цедекия, царь Иудеи, заключил его там, сказав:

– Почему ты так пророчествуешь? Ты говоришь: «Так говорит Вечный: Я отдам этот город царю Вавилона, и он захватит его.

⁶ Иеремия сказал:

– Ко мне было слово Вечного: ⁷ «Придёт к тебе Ханамил, сын твоего дяди Шаллума, и скажет: „Купи моё поле в Анатоте, ведь ты – ближайший родственник, и у тебя есть право и обязанность купить его“».

⁸ Потом, как и сказал Вечный, мой двоюродный брат Ханамил пришёл ко мне в темницу и сказал: «Купи моё поле в Анатоте, что в земле Вениамина. Ты имеешь право выкупить его и владеть им, так что купи его себе».

Я знал, что таково было слово Вечного, ⁹ и купил поле в Анатоте у моего двоюродного брата Ханамила, отвесив ему двести граммов^[a] серебра. ¹⁰ Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах. ¹¹ Я взял купчую – запечатанную копию с договором и его условиями и незапечатанную – ¹² и отдал эту купчую Баруху, сыну Нерии, сына Махсеи, в присутствии моего двоюродного брата Ханамила, свидетелей, которые её подписали, и всех иудеев, которые находились во дворе темницы.

¹³ В их присутствии Я дал Баруху такое повеление: ¹⁴ «Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: „Возьми эти грамоты – запечатанную копию купчей и незапечатанную – и положи их в глиняный кувшин, чтобы они могли долго храниться“. ¹⁵ Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: „В этой стране будут снова покупать дома, поля и виноградники“».

91 Песнопение на празднование субботы^[a].

⁶ Великое приобретение быть благочестивым и довольным. ⁷ Ведь мы ничего не принесли с собой в этот мир и ничего не можем взять с собой из него. ⁸ Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда. ⁹ Те же, кто стремится разбогатеть, впадают в искушение и попадают в ловушку множества глупых и опасных желаний, которые погружают людей в пучину несчастья и гибели. ¹⁰ Любовь к деньгам – это корень всех зол. Есть много людей, которых любовь к деньгам увела от веры и принесла им много страданий.

Наказ Тиметею

¹¹ Ты же, человек Всевышнего, беги от всего этого. Стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости. ¹² Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями. ¹³ Я требую от тебя перед Аллахом, дающим всему жизнь, и перед Исой Масихом, Который достойно говорил о той же вере перед Понтием Пилатом: ¹⁴ верно и безукоризненно исполняй то, что я тебе повелел, вплоть до возвращения нашего Повелителя Исы Масиха. ¹⁵ В своё время Его явит Аллах, благословенный и единый Властитель, Царь царей и Владыка владык^[a], ¹⁶ единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.

¹⁷ Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью. ¹⁸ Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством. ¹⁹ Таким образом они соберут себе сокровища, которые станут добрым основанием их будущего, и получат по-настоящему подлинную жизнь.

Нищий Элеазар и богач

¹⁹ – Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры. ²⁰ А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами ²¹ и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы. ²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили. ²³ В аду^[a], где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара. ²⁴ Он позвал: «Отец мой Ибрахим, сжалься надо мной и пошли Элеазара, чтобы тот обмакнул в воду кончик пальца и охладил мой язык, потому что я ужасно мучаюсь в этом огне». ²⁵ Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь. ²⁶ И кроме того, между нами и вами – огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам». ²⁷ Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца. ²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений». ²⁹ Ибрахим ответил: «У них есть Таурат^[b] и Книга Пророков, пусть их слушают». ³⁰ «Нет, отец Ибрахим, – сказал богач, – вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись». ³¹ На это Ибрахим ему ответил: «Если они Мусу и других пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мёртвых, их и это не убедит».