Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

94 اللهُ هُوَ إلَهُ الِانْتِقَامِ.
فَيَا إلَهَ الِانْتِقَامِ أظْهِرْ غَضَبَكَ!
² يَا قَاضِيَ الأرْضِ قُمْ،
وَعَاقِبِ المُتَغَطرِسِينَ بِمَا يَسْتَحِقُّونَ.
³ يَا اللهُ، إلَى مَتَى يَسْرَحُ أُولَئِكَ الأشرَارُ وَيَمْرَحُونَ؟
حَتَّى مَتَى يَعْمَلُونَ مَا يُرِيدُونَ؟
⁴ حَتَّى مَتَى يَظَلُّ أُولَئِكَ المُجرِمُونَ بِحَمَاسَةٍ يَتَبَجَّحُونَ!
⁵ سَحَقُوا شَعْبَكَ يَا اللهُ!
وَاضطَهَدُوا الَّذِينَ يَخُصُّونَكَ!
⁶ يَقْتُلُونَ الأرَامِلَ وَالغُرَبَاءَ،
وَيَذْبَحُونَ اليَتَامَى!
⁷ يَقُولُونَ: «اللهُ لَا يَرَى مَا نَفعَلُ!
إلَهُ يَعْقُوبَ لَا يَدْرِي.»

⁸ تَعَقَّلُوا أيُّهَا البُلَهَاءُ!
مَتَى تَتَعَلَّمُونَ أيُّهَا الحَمْقَى؟
⁹ اللهُ الَّذِي صَنَعَ آذَانَكُمْ،
ألَا يَسْمَعُ!
وَالَّذِي صَنَعَ عُيُونَكُمْ،
ألَا يَرَى!
¹⁰ اللهُ يُؤَدِّبُ الأُمَمَ،
فَلَا بُدَّ أنَّهُ يَقْدِرُ أنْ يُوَبِّخَهُمْ!
اللهُ يُعَلِّمُ النَّاسَ مَا لَا يَعْلَمُونَ.
¹¹ يَعْلَمُ اللهُ مَا يُفَكِّرُ بِهِ النَّاسُ.
يَعْلَمُ أنَّهُمْ لَيْسُوا سِوَى بُخَارٍ!

¹² هَنِيئًا لِلإنْسَانِ الَّذِي تُؤَدِّبُهُ يَا اللهُ،
وَتُعَلِّمُهُ تَعَالِيمَكَ.
¹³ تُهَدِّئُهُ فِي وَقْتِ الضِّيقِ
إلَى أنْ يَفْصِلَ المَوْتُ بَيْنَ الأشْرَارِ وَبَيْنَهُ.
¹⁴ لَنْ يَتْرُكَ اللهُ شَعْبَهُ،
أوْ يَهْجُرَ الَّذِينَ لَهُ.
¹⁵ سَيَعُودُ العَدلُ وَيَتَحَقَّقُ الإنصَافُ،
وَسَيَرَاهُ كُلُّ مُسْتَقِيمِي القَلْبِ.

¹⁶ مَنْ سَيَنْصُرُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ؟
مَنْ سَيَتَصَدَّى لِهَؤُلَاءِ المُجرِمِينَ؟
¹⁷ لَولَا أنَّ اللهَ هُوَ عَونِي،
لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا فِي أرضِ المَوْتِ.
¹⁸ حَتَّى عِنْدَمَا ظَنَنتُ أنَّ قَدَمِي سَتَزِلُّ،
سَنَدَتْنِي مَحَبَّةُ اللهِ.
¹⁹ قَلِقًا كُنْتُ وَمُضطَرِبًا،
لَكِنَّكَ عَزَّيتَنِي وَفَرَّحتَنِي.

²⁰ أنْتَ لَا تَصْنَعُ تَحَالُفًا مَعَ المَلِكِ الشِّرِّيرِ،
الَّذِي يَسْتَخْدِمُ الشَّرِيعَةَ لِخَلْقِ المَتَاعِبِ.
²¹ يُهَاجِمُونَ الصَّالِحِينَ،
وَيَدِينُونَ الأبرِيَاءَ وَيَقْتُلُونَهُمْ!
²² لَكِنَّ اللهَ سَيَكُونُ مَلْجَأي المُرْتَفِعَ.
إلَهِي سَيَكُونُ حِصنِي الَّذِي ألُوذُ بِهِ.
²³ عَلَى جَرَائِمِهِمْ سَيُعَاقِبُهُمْ،
وَعَلَى سَيِّئَاتِهِمْ سَيُحَطِّمُهُمْ.
اللهُ إلَهُنَا سَيُحَطِّمُهُمْ!

¹⁸ يَقُولُ اللهُ:
«لَكِنْ حَتَّى فِي تِلْكَ الأيَّامِ،
لَنْ أمحُوَكُمْ تَمَامًا.
¹⁹ فَإنْ قُلْتُمْ:
‹لِمَاذَا عَمِلَ إلَهُنَا هَذَا كُلَّهُ بِنَا؟›
قُلْ لَهُمْ أنْتَ يَا إرْمِيَا:
‹لِأنَّكُمْ تَرَكتُمُونِي،
وَعَبَدْتُمْ ألِهَةً غَرِيبَةً فِي أرْضِكُمْ،
سَتَكُونُونَ عَبِيدًا لِغُرَبَاءَ فِي أرْضٍ لَيْسَتْ لَكُمْ.›

²⁰ «أعلِنُوا هَذَا وَسَطَ بَيْتِ يَعْقُوبَ،
وَأعلِنُوهُ فِي يَهُوذَا.
²¹ اسْمَعُوا هَذَا أيُّهَا الشَّعْبُ الأحْمَقُ
الَّذِي لَا عَقلَ لَهُ.
لَكُمْ عُيُونٌ وَلَكِنَّكُمْ لَا تَرَوْنَ،
وَلَكُمْ آذَانٌ وَلَكِنَّكُمْ لَا تَسْمَعُونَ.»

²² يَقُولُ اللهُ:
«ألَسْتُمْ خَائِفِينَ مِنِّي؟
ألَا تَرْتَجِفُونَ فِي حَضْرَتِي؟
أنَا مَنْ أجعَلُ الرِّمَالَ حَدًّا لِلمُحِيطِ،
حَدًّا أبَدِيًّا لَا يَتَعَدَّاهُ البَحْرُ.
تَتَلَاطَمُ الأموَاجُ، وَلَا تَتَجَاوَزُ الرِّمَالَ،
تُزَمجِرُ أموَاجُ البَحْرِ، وَلَكِنَّهَا لَا تَتَجَاوَزُ حَدَّهَا.
²³ لِهَذَا الشَّعْبِ قَلْبٌ عَنِيدٌ وَمُتَمَرِّدٌ.
ارتَدُّوا عَنِّي وَتَرَكُونِي.
²⁴ لَا يَقُولُونَ لِأنفُسِهِمْ:
‹لِنَخَفْ إلَهَنَا،
الَّذِي يُعطِينَا مَطَرَ الخَرِيفِ وَمَطَرَ الرَّبِيعِ فِي وَقْتِهِمَا،
الَّذِي يَضْمَنُ حَصَادَنَا فِي وَقْتِهِ.›
²⁵ آثَامُكُمْ مَنَعَتْكُمْ مِنَ هَذَا،
وَخَطَايَاكُمْ حَرَمَتكُمْ مِنَ الخَيْرِ.
²⁶ لِأنَّهُ وُجِدَ أشرَارٌ وَسَطَ شَعْبِي.
يَتَرَصَّدُونَ لِفَرِيسَتِهِمْ بِالخِفْيَةِ،^[a]
يَضَعُونَ الفِخَاخَ،
وَيَصطَادُونَ النَّاسَ.
²⁷ مِثْلَ قَفَصٍ مَلِيءٍ بِالطُّيُورِ،
هَكَذَا بُيُوتُهُمْ مَلِيئَةٌ بِالخِدَاعِ،
لِذَلِكَ هُمْ عُظَمَاءٌ وَأغنِيَاءٌ.
²⁸ سَمِينُونَ وَنَاعِمُونَ.
لَا يَعْرِفُونَ حَدًّا لِشُرُورِهِمْ،
وَلَا يَحْكُمُونَ بِالعَدْلِ.
لَا يُنْصِفُونَ اليَتِيمَ،
وَلَا يُدَافِعُونَ عَنْ حُقُوقِ الفُقَرَاءِ.»

²⁹ يَقُولُ اللهُ:
«ألَا أُعَاقِبُهُمْ عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ؟
ألَا أنتَقِمُ مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟
³⁰ أمرٌ رَهِيبٌ وَمُرَوِّعٌ حَدَثَ فِي الأرْضِ:
³¹ الأنْبِيَاءُ تَنَبَّأُوا بِالكَذِبِ،
وَالكَهَنَةُ لَا يَقُومُونَ بِوَاجِبِهِمْ.^[b]
وَشَعْبِي يُحِبُّ أنْ تكُونَ الأُمُورُ هَكَذَا!
فَمَاذَا سَتَعْمَلُونَ عِنْدَمَا تأتِي النِّهَايَةُ؟