Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁴ อีกนานแค่ไหน ที่พระองค์จะปล่อยให้คนชั่วพวกนั้นพูดจาเย่อหยิ่งจองหอง
    และปล่อยให้คนเลวคุยโวโอ้อวดเกี่ยวกับเรื่องชั่วๆที่พวกเขาทำ
⁵ ข้าแต่พระยาห์เวห์ คนพวกนี้ขยี้คนของพระองค์
    พวกเขาข่มเหงชนชาตินั้นที่เป็นของพระองค์
⁶ พวกเขาฆ่าแม่หม้าย และคนต่างด้าว
    และพวกเขาเข่นฆ่าเด็กกำพร้า
⁷ คนชั่วเหล่านั้นพูดว่า “พระยาห์เวห์ไม่เห็นสิ่งที่เรากำลังทำอยู่หรอก
    พระเจ้าแห่งยาโคบไม่รู้หรอกว่าเกิดอะไรขึ้น”

⁸ เจ้าพวกสุดยอดโง่ของคนทั้งหลาย ให้ฉลาดเสียทีเถอะ
    เจ้าพวกคนโง่เอ๋ย เมื่อไหร่จะเรียนรู้เสียที
⁹ เจ้าคิดว่า พระองค์ผู้สร้างหู จะไม่ได้ยินหรือยังไง
    เจ้าคิดว่าพระองค์ผู้สร้างตา จะมองไม่เห็นหรือยังไง
¹⁰ เจ้าคิดว่าพระองค์ผู้ตีสอนชนชาติทั้งหลายจะไม่ลงโทษพวกเจ้าหรือยังไง
    เจ้าคิดว่าผู้สอนมนุษย์ทั้งหลายจะไม่รู้เรื่องอะไรเลยหรือยังไง
¹¹ พระยาห์เวห์รู้จักความคิดของมนุษย์
    และพระองค์รู้ว่ามันไร้สาระ

¹² ข้าแต่พระยาห์เวห์ คนที่พระองค์ตีสอนนั้น ถือว่ามีเกียรติจริงๆ
    คือคนที่พระองค์ต่อว่าด้วยกฎของพระองค์
¹³ พระองค์ให้เขาได้รับการบรรเทาในช่วงที่มีปัญหา
    จนกว่าพระองค์จะขุดหลุมของคนชั่วให้เสร็จ
¹⁴ พระยาห์เวห์จะไม่ทอดทิ้งคนของพระองค์
    พระองค์จะไม่ละทิ้งชนชาติของพระองค์
¹⁵ แล้วการพิพากษาก็จะกลับมายุติธรรมเหมือนเดิม
    และคนซื่อตรงทุกคนก็จะทำตามมัน

¹⁶ ใครเล่าจะยืนขึ้นช่วยข้าพเจ้าต่อต้านคนชั่วเหล่านี้
    ใครเล่าจะยืนหยัดเพื่อข้าพเจ้าในการต่อต้านคนที่ทำชั่วนั้น
¹⁷ หากพระยาห์เวห์ไม่มาช่วยข้าพเจ้าในเร็ววัน
    ข้าพเจ้าคงนอนสงบนิ่งอยู่ในหลุมฝังศพเป็นแน่
¹⁸ ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าจะพูดว่า “เท้าข้าพเจ้ากำลังจะลื่นล้ม”
    ข้าแต่พระยาห์เวห์ ความรักมั่นคงของพระองค์ได้ช่วยพยุงข้าพเจ้าไว้
¹⁹ เมื่อข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความกังวล
    พระองค์ก็ปลอบโยนข้าพเจ้าและทำให้ข้าพเจ้ามีความสุข
²⁰ ผู้พิพากษาที่ชั่วร้ายจะเป็นฝ่ายเดียวกับพระองค์ได้หรือ
    พวกเขาใช้กฎหมายกดขี่ข่มเหงคนอื่น
²¹ ผู้พิพากษาชั่วร้ายพวกนี้รวมหัวกันต่อต้านคนดี
    และตัดสินประหารชีวิตคนบริสุทธิ์
²² แต่พระยาห์เวห์มาเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า
    พระเจ้าของข้าพเจ้า เป็นหินหลบภัยของข้าพเจ้าที่ข้าพเจ้าจะวิ่งเข้าไปลี้ภัย
²³ พระองค์จะลงโทษผู้พิพากษาชั่วร้ายพวกนั้นสำหรับสิ่งที่เขาก่อขึ้น
    พระองค์จะทำลายพวกเขา สำหรับความชั่วร้ายที่พวกเขาทำ
    พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราจะทำลายพวกเขา

⁴ แล้วผมพูดว่า “พวกนี้เป็นแค่คนยากจน
    พวกเขาโง่เกินกว่าจะได้รับการสอนอะไร
เพราะพวกเขาไม่รู้จักทางของพระยาห์เวห์
    และไม่รู้จักกฎต่างๆของพระเจ้าของเขา
⁵ ผมจะไปหาคนใหญ่คนโต และพูดกับพวกเขา
    เพราะพวกเขารู้จักทางของพระยาห์เวห์
และรู้จักกฎต่างๆของพระเจ้าของเขา”
    แต่พวกเขาร่วมกันหักแอก แล้วดึงเชือกวัวจนขาด
⁶ ดังนั้นสิงโตจากป่าออกมาจู่โจมพวกเขา
    หมาป่าจากทะเลทรายออกมาทำร้ายพวกเขา
เสือดาวก็กำลังเฝ้าคอยจับจ้องเมืองต่างๆของพวกเขา
    คนที่ออกมาจากเมืองเหล่านั้นก็จะถูกฉีกทึ้งเป็นชิ้นๆ
ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะพวกเขาได้ทรยศต่อพระเจ้าหลายครั้ง
    และพวกเขามักจะออกนอกลู่นอกทางของพระเจ้า

⁷ พระยาห์เวห์พูดว่า “เราจะยกโทษให้กับเจ้าได้อย่างไรกัน
    ลูกของเจ้าได้ทอดทิ้งเราไป
    แถมพวกเขายังไปสาบานกับพวกพระที่ไม่มีตัวตน
เราได้ให้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
    แต่พวกเขากลับสำส่อนและมั่วสุมกันตามบ้านโสเภณี
⁸ พวกเขาเหมือนม้าผู้อ้วนพีที่กลัดมัน
    แต่ละคนส่งเสียงเรียกเมียเพื่อนบ้าน
⁹ เราไม่ควรจะทำโทษพวกเขาเพราะเรื่องพวกนี้หรอกหรือ”
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น
    “และเราไม่ควรจะแก้แค้นชนชาติที่เป็นอย่างนี้หรอกหรือ

¹⁰ ให้บุกเข้าไปในสวนองุ่นและทำลายพวกมัน
    แต่อย่าทำลายจนราบคาบ
ให้ริดกิ่งก้านของเถาองุ่นเหล่านั้น
    เพราะพวกมันไม่ได้เป็นของพระยาห์เวห์
¹¹ เพราะว่าคนอิสราเอลและคนยูดาห์ไม่จริงใจกับเราครั้งแล้วครั้งเล่า”
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น

¹² พวกเขาพูดโกหกเกี่ยวกับพระยาห์เวห์
    พวกเขาพูดว่า “พระองค์จะไม่ทำอะไรพวกเราหรอก
เรื่องร้ายๆจะไม่เกิดขึ้นกับเราหรอก
    และเราก็จะไม่เจอกับสงครามและความอดอยาก”
¹³ พวกผู้พูดแทนพระเจ้าจอมปลอมไม่มีอะไรเลย เป็นแต่ลมๆแล้งๆ
    และพระคำของพระเจ้าจะไม่อยู่ในพวกเขา
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา

¹⁴ ดังนั้นนี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพูด
    “เพราะพวกเขาพูดสิ่งต่างๆเหล่านี้
เราจะทำให้คำที่เราใส่ไว้ในปากเจ้าเป็นเหมือนไฟและคนพวกนี้จะเป็นเหมือนต้นไม้
    และพระคำต่างๆของพระเจ้าก็จะเผาผลาญพวกเขา
¹⁵ ชาวอิสราเอลทั้งหลาย เรากำลังนำชนชาติหนึ่งจากแดนไกลมาสู้รบกับพวกเจ้า
พระยาห์เวห์พูดว่าอย่างนั้น
มันเป็นชนชาติที่เข้มแข็งที่อยู่มาช้านานแล้ว
    และมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
มันเป็นชนชาติที่มีภาษาที่เจ้าไม่รู้จัก
    และเจ้าก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พวกมันพูดได้
¹⁶ แล่งธนูของพวกเขาเป็นเหมือนหลุมศพที่เปิดอ้า
    ผู้ชายของเขาทุกคนต่างก็เป็นนักรบ
¹⁷ พวกเขาจะเขมือบพืชผลและอาหารของเจ้าจนหมด
    พวกเขาจะเขมือบลูกชายลูกสาวของเจ้า
พวกเขาจะกินฝูงแกะและฝูงวัวของเจ้า
    พวกเขาจะกินเถาองุ่นและต้นมะเดื่อของเจ้า
พวกเขาจะทลายเมืองที่มีป้อมปราการต่างๆของเจ้า
    ป้อมปราการที่เจ้าไว้ใจหนักหนา”