Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

94 اللهُ هُوَ إلَهُ الِانْتِقَامِ.
فَيَا إلَهَ الِانْتِقَامِ أظْهِرْ غَضَبَكَ!
² يَا قَاضِيَ الأرْضِ قُمْ،
وَعَاقِبِ المُتَغَطرِسِينَ بِمَا يَسْتَحِقُّونَ.
³ يَا اللهُ، إلَى مَتَى يَسْرَحُ أُولَئِكَ الأشرَارُ وَيَمْرَحُونَ؟
حَتَّى مَتَى يَعْمَلُونَ مَا يُرِيدُونَ؟
⁴ حَتَّى مَتَى يَظَلُّ أُولَئِكَ المُجرِمُونَ بِحَمَاسَةٍ يَتَبَجَّحُونَ!
⁵ سَحَقُوا شَعْبَكَ يَا اللهُ!
وَاضطَهَدُوا الَّذِينَ يَخُصُّونَكَ!
⁶ يَقْتُلُونَ الأرَامِلَ وَالغُرَبَاءَ،
وَيَذْبَحُونَ اليَتَامَى!
⁷ يَقُولُونَ: «اللهُ لَا يَرَى مَا نَفعَلُ!
إلَهُ يَعْقُوبَ لَا يَدْرِي.»

⁸ تَعَقَّلُوا أيُّهَا البُلَهَاءُ!
مَتَى تَتَعَلَّمُونَ أيُّهَا الحَمْقَى؟
⁹ اللهُ الَّذِي صَنَعَ آذَانَكُمْ،
ألَا يَسْمَعُ!
وَالَّذِي صَنَعَ عُيُونَكُمْ،
ألَا يَرَى!
¹⁰ اللهُ يُؤَدِّبُ الأُمَمَ،
فَلَا بُدَّ أنَّهُ يَقْدِرُ أنْ يُوَبِّخَهُمْ!
اللهُ يُعَلِّمُ النَّاسَ مَا لَا يَعْلَمُونَ.
¹¹ يَعْلَمُ اللهُ مَا يُفَكِّرُ بِهِ النَّاسُ.
يَعْلَمُ أنَّهُمْ لَيْسُوا سِوَى بُخَارٍ!

¹² هَنِيئًا لِلإنْسَانِ الَّذِي تُؤَدِّبُهُ يَا اللهُ،
وَتُعَلِّمُهُ تَعَالِيمَكَ.
¹³ تُهَدِّئُهُ فِي وَقْتِ الضِّيقِ
إلَى أنْ يَفْصِلَ المَوْتُ بَيْنَ الأشْرَارِ وَبَيْنَهُ.
¹⁴ لَنْ يَتْرُكَ اللهُ شَعْبَهُ،
أوْ يَهْجُرَ الَّذِينَ لَهُ.
¹⁵ سَيَعُودُ العَدلُ وَيَتَحَقَّقُ الإنصَافُ،
وَسَيَرَاهُ كُلُّ مُسْتَقِيمِي القَلْبِ.

¹⁶ مَنْ سَيَنْصُرُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ؟
مَنْ سَيَتَصَدَّى لِهَؤُلَاءِ المُجرِمِينَ؟
¹⁷ لَولَا أنَّ اللهَ هُوَ عَونِي،
لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا فِي أرضِ المَوْتِ.
¹⁸ حَتَّى عِنْدَمَا ظَنَنتُ أنَّ قَدَمِي سَتَزِلُّ،
سَنَدَتْنِي مَحَبَّةُ اللهِ.
¹⁹ قَلِقًا كُنْتُ وَمُضطَرِبًا،
لَكِنَّكَ عَزَّيتَنِي وَفَرَّحتَنِي.

²⁰ أنْتَ لَا تَصْنَعُ تَحَالُفًا مَعَ المَلِكِ الشِّرِّيرِ،
الَّذِي يَسْتَخْدِمُ الشَّرِيعَةَ لِخَلْقِ المَتَاعِبِ.
²¹ يُهَاجِمُونَ الصَّالِحِينَ،
وَيَدِينُونَ الأبرِيَاءَ وَيَقْتُلُونَهُمْ!
²² لَكِنَّ اللهَ سَيَكُونُ مَلْجَأي المُرْتَفِعَ.
إلَهِي سَيَكُونُ حِصنِي الَّذِي ألُوذُ بِهِ.
²³ عَلَى جَرَائِمِهِمْ سَيُعَاقِبُهُمْ،
وَعَلَى سَيِّئَاتِهِمْ سَيُحَطِّمُهُمْ.
اللهُ إلَهُنَا سَيُحَطِّمُهُمْ!

⁴ وَأنَا قُلْتُ: «إنَّمَا هُمْ مَسَاكِينُ،
إنَّهُمْ حَمقَى،
لِأنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ مَا أمَرَ بِهِ اللهُ،
وَلَا يَعْرِفُونَ تَعْلِيمَ إلَهِهِمْ.
⁵ سَأذهَبُ إلَى قَادَةِ يَهُوذَا،
وَأتَكَلَّمُ مَعَهُمْ،
لِأنَّهُمْ يَعْرِفُونَ مَا أمَرَ بِهِ اللهُ،
وَيَعْرِفُونَ تَعْلِيمَ إلَهِهِمْ.»
وَلَكِنَّهُمْ جَمِيعًا كَسَرُوا النِّيرَ،
نَزَعُوا عَنْ أنْفُسِهِمُ القُيُودَ.
⁶ لِذَلِكَ هَجَمَ عَلَيْهِمْ أسَدٌ مِنَ الغَابَةِ،
وَذِئبٌ مِنَ الصَّحرَاءِ يُخَرِّبُهُمْ.
نَمِرٌ يَتَمَشَّى فِي مُدُنِهِمْ.
وَكُلُّ مَنْ يَخْرُجُ يُمَزَّقُ تَمْزِيقًا،
لِأنَّهُمُ ارتَكَبُوا جَرَائِمَ كَثِيرَةً،
وَهُمْ دَائِمًا يَضِلُّونَ.

⁷ «كَيْفَ يُمكِنُنِي أنْ أغفِرَ لَكُمْ؟
أبْنَاؤكِ تَرَكُونِي،
وَأقسَمُوا بِآلِهَةٍ غَيْرِ مَوجُودَةٍ.
أعْطَيْتُهُمْ كُلَّ مَا يَحتَاجُونَ إلَيْهِ،
وَلَكِنَّهُمْ زَنَوْا مُحتَشِدِينَ أمَامَ بَيْتِ الزَّانِيَةِ.
⁸ إنَّهُمْ مِثْلُ خُيُولٍ هَائِجَةٍ،
كُلُّ وَاحِدٍ يَصْهَلُ عَلَى زَوْجَةِ صَاحِبِهِ.
⁹ ألَا أُعَاقِبُهُمْ بِسَبَبِ هَذِهِ الأُمُورِ؟
ألَا تَطْلُبُ نَفْسِي الِانْتِقَامَ مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟»
يَقُولُ اللهُ.

¹⁰ «اعبُرُوا وَسَطَ صُفُوفِ كُرُومِهَا وَكَسِّرُوهَا،
وَلَكِنْ لَيْسَ بِالْكَامِلِ.
انزِعُوا أغْصَانَهَا الزَّائِدةَ،
لِأنَّهَا لَيْستْ للهِ.
¹¹ لِأنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ وَبَنِي يَهُوذَا
خَانُونِي خِيَانَةً.»
يَقُولُ اللهُ.

¹² «فَقَدْ كَذَبُوا بِكَلَامِهِمْ عَنِ اللهِ،
قَالُوا: ‹لَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا.
وَلَنْ يَأْتِيَ الشَّرُّ عَلَيْنَا،
وَلَنْ نَرَى الحَرْبَ وَلَا الجُوعَ.›

¹³ «سَيَصِيرُ الأنْبِيَاءُ رِيحًا،
وَكَلِمَةُ اللهِ لَنْ تَكُونَ فِيهِمْ.
هَذَا مَا سَأفْعَلُهُ بِهِمْ.»

¹⁴ لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ:
«لِأنَّكُمْ قُلْتُمْ هَذَا الكَلَامَ،
سَأجْعَلُ كَلَامِي فِي فَمِكَ يَا إرْمِيَا كَنَارٍ،
وَسَيَكُونُ هَذَا الشَّعْبُ مِثْلَ الشَّجَرِ،
وَكَلِمَةُ اللهِ الَّتِي فِي فَمِكَ سَتَلْتَهِمُهُمْ.»

¹⁵ يَقُولُ اللهُ:
«يَا بَنِي إسْرَائِيلَ،
سَآتِي بِأُمَّةٍ غَرِيبَةٍ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعِيدٍ،
أُمَّةٍ قَوِيَّةٍ وَلَهَا تَارِيخٌ قَدِيمٌ،
أمَّةٍ لَا تَعْرِفُونَ لُغَتَهَا،
فَلَنْ تَفْهَمُوا مَا يَقُولُونَ.
¹⁶ كِيسُ سِهَامِهِا كَقَبْرٍ مَفْتُوحٍ،
وَكُلُّ جُنُودِهِا أقْوِيَاءُ.
¹⁷ سَيَلتَهِمُونَ حَصَادَكُمْ وَطَعَامَكُمْ،
وَسَيَأكُلُونَ بَنِيكُمْ وَبَنَاتِكُمْ وَغَنَمَكُمْ وَبَقَرَكُمْ،
وَعِنَبَكُمْ وَتِينَكُمْ.
وَسَيُدَمِّرُونَ مُدُنَكُمُ الحَصِينَةَ،
الَّتِي عَلَيْهَا اتَّكَلْتُمْ فِي الحَرْبِ.»