Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Ri niquitij pokon ruma chi niquiben ri utz
8 Pa ruqˈuisbel nbij cˈa chiwe chiˈiwonojel chi can junan iwech tibanaˈ. Wi cˈo jun chiwe ri cˈo nucˈulwachij, can tinaˈ cˈa chukaˈ riyix ri kˈaxon ri nunaˈ riyaˈ pa ránima. Tiwajoˈ iwiˈ chiˈiwachˈalal iwiˈ. Tijoyowalaˈ iwech. Utz inaˈoj tibanaˈ quiqˈui quinojel. 9 Y tek niban jun pokon chiwe, man cˈa titzolij ta ruqˈuexel. Y tek nibix chˈabel ri sibilaj ye pokon chiwe, man cˈa chukaˈ titzolij ta ruqˈuexel, xa ticˈutuj chare ri Dios chi tutoˈ ri winek ri nibano queriˈ chiwe. Ruma ri Dios can yix rusiqˈuin (royon) wi riche (rixin) chi nicˈul bendición. 10 Ruma quecˈareˈ nubij ri ruchˈabel ri Dios ri tzˈibatal ca:
Wi cˈo jun winek nrajoˈ jun cˈaslen riche (rixin) quicoten,
y wi nrajoˈ chukaˈ nberilaˈ kˈij ri sibilaj jabel,
tukˈilaˈ ri rakˈ riche (rixin) chi ma nubij ta chˈabel ri xa ma ye utz ta,
ni ma tucusaj ta chukaˈ ri ruchiˈ riche (rixin) chi nubij tzij riche (rixin) chi nikˈolon.
11 Tuyaˈ cˈa ca rubanic ri etzelal, y ya ri utz ri tubanaˈ.
Tucanoj ri cˈaslen riche (rixin) uxlanibel cˈuˈx y yariˈ tutzekelbej.
12 Ruma ri Ajaf can yerutzuˈ ri winek choj quicˈaslen.
Y can nracˈaxaj ri quiˈoración.
Yacˈa ri yebano etzelal, ma utz ta nutzˈet chique.
Copyright 1996 Wycliffe. This translation may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for more than 25 percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted. by Wycliffe Bible Translators International