Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

7 Думите, които Господ изрече към Йеремия: ² Застани при портата на дома Господен и обяви там тези думи: „Чуйте словото на Господа всички юдеи, които влизате през тази порта да се поклоните пред Господа.“ ³ Така казва Господ Вседържител, Бог на Израил: „Изправете пътищата си и вашите дела и ще пребивавам на това място. ⁴ Не се уповавайте на лъжливи думи и не казвайте: ‘Господният храм, господният храм, господният храм са тези сгради.’

^5 (A)Но ако изправите пътищата си и вашите дела, ако вярно отсъждате между един човек и ближния му, ⁶ ако не потискате чужденеца, сирака и вдовицата и не проливате невинна кръв на това място, нито следвате чужди богове за ваша беда, ⁷ тогава ще ви оставя да живеете на това място, в страната, която съм дал на предците ви за вечни времена.

⁸ Ето вие се уповавате на лъжливи думи, които не принасят полза, ⁹ а крадете, убивате, прелюбодействате и се кълнете лъжливо. И кадите на Ваал и ходите след други богове, които не познавате. ¹⁰ Тогава идвате и заставате пред Мене в този дом, който се нарича с Моето име, и казвате: ‘Спасени сме’, за да вършите всички тези отвратителни неща. ^11 (B)Във вашите очи разбойнически вертеп ли стана този дом, в който се призовава Моето име? Ето Аз видях това“ – казва Господ. ^12 (C)„Но идете на мястото в Шило, където отначало бях отредил да бъде Моето име, и вижте какво му сторих заради злото на Моя народ Израил. ^13 (D)И сега, тъй като вършите всички тези дела – казва Господ, – а ви говорех от ранно утро, но не слушахте, призовавах ви, но не отговаряхте, ¹⁴ затова ще постъпя с дома, в който се призова Моето име, на който се уповавате, и с мястото, което дадох на вас и на предците ви, както постъпих с Шило. ¹⁵ И ще ви отхвърля от лицето Си, както отхвърлих всичките ви братя, цялото потомство на Ефрем.“

Обещанието на Бога и неверието на Неговия народ

^7 (A)Затова, както казва Светият Дух: „Днес, когато чуете Неговия глас, ⁸ не упорствайте в сърцата си, както при размириците в деня на изкушението в пустинята: ⁹ там предците ви Ме изкушаваха, изпитваха Ме и бяха очевидци на делата Ми в продължение на четиридесет години. ¹⁰ Затова възнегодувах срещу онова поколение и казах: ‘Винаги се заблуждават в сърцата си, те не познаха Моите пътища.’ ^11 (B)Затова се заклех в гнева Си: ‘Те няма да влязат в мястото, обещано от Мене за отдих’.“

¹² Внимавайте, братя, да не би някой сред вас да има лукаво безверно сърце, че да отстъпи от живия Бог, ¹³ но се наставлявайте един друг всеки ден, докато все още казвате „днес“, за да не би някой от вас да прояви упорство, подмамен от греха. ¹⁴ Ние сме участници в делото на Христос, само ако твърдо запазим първоначалната си убеденост докрай, ¹⁵ докогато ще се казва: „Днес, когато чуете Неговия глас, не упорствайте в сърцата си, както при размириците.“ ^16 (C)А кои се противиха, като Го чуха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет начело с Мойсей? ^17 (D)Против кого Бог негодува четиридесет години? Не беше ли против онези, които съгрешиха и чиито кости останаха в пустинята? ¹⁸ И на кои се закле, че няма да влязат в мястото, обещано от Него за отдих, освен на непокорните? ^19 (E)И виждаме, че те не можаха да влязат в страната поради неверието си.

Вярващите и Божието обещание

4 И така, щом като Бог ни е оставил обещание да влезем в Неговото място за отдих, нека внимаваме да не би някой от вас да не стигне до него, ² защото благата вест ни е възвестена, както на тях, но словото, което чуха, не им донесе полза, понеже онези, които го чуха, не го съчетаха с вяра. ^3 (F)А ние, повярвалите, влизаме в обещаното място за отдих, както Бог е казал: Затова се заклех в гнева Си: „Те няма да влязат в мястото, обещано от Мене за отдих“, макар че Неговите дела бяха завършени от създаването на света. ^4 (G)Защото някъде е казано за седмия ден така: „И в седмия ден Бог си почина от всичките Си дела.“ ⁵ И пак там: „Няма да влязат в мястото, обещано от Мене за отдих.“ ⁶ И така, като се предоставя на някои да влязат в него, а онези, на които по-рано беше благовестено, не влязоха поради непокорство, ^7 (H)Бог пак определя друг ден, наречен „днес“, като говори чрез Давид след толкова много време, както беше казано вече: „Днес, когато чуете Неговия глас, не упорствайте в сърцата си.“

^8 (I)Защото, ако Иисус Навин ги бе въвел, Бог не би говорил след това за друг ден. ⁹ Затова за Божия народ остава почивка като Божията през седмия ден. ¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в обещаното от Него място за отдих, той също е отпочинал от делата си, както Бог от Своите. ¹¹ И така, нека се постараем да влезем в това място за отдих, за да не би някой да изпадне в подобно непокорство.