Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

² Ngài làm đất rúng động;
Ngài khiến đất nứt ra;
Cầu xin Ngài hàn gắn những đổ vỡ,
Vì nó đang chao đảo.
³ Ngài đã cho con dân Ngài kinh nghiệm những khó khăn;
Ngài đã bắt chúng con uống thứ rượu làm cho xây xẩm.

⁴ Ngài đã ban một ngọn cờ cho những ai kính sợ Ngài,
Ðể vì sự thật giương nó lên. (Sê-la)
⁵ Xin dùng cánh tay phải Ngài cứu giúp và đáp lời chúng con,
Ðể những kẻ Ngài thương được giải cứu.

⁶ Ðức Chúa Trời đã phán trong nơi thánh của Ngài,
“Ta lấy làm đắc chí;
Ta sẽ chia khu Si-chem,
Và phân lô Thung Lũng Su-cốt.
⁷ Ghi-lê-át là của Ta;
Ma-na-se là của Ta;
Ép-ra-im là mũ an toàn của đầu Ta;
Giu-đa là vương trượng của Ta;
⁸ Mô-áp là chậu rửa của Ta;
Ê-đôm là chỗ Ta thảy giày mình;
Phi-li-tin là nơi Ta reo mừng chiến thắng!”

⁹ Ai sẽ đem con vào thành kiên cố?
Ai sẽ dẫn đưa con vào Ê-đôm?
¹⁰ Ðức Chúa Trời ôi, chẳng lẽ Ngài bỏ chúng con rồi sao?
Ðức Chúa Trời ôi, lẽ nào Ngài không đi với quân đội chúng con sao?
¹¹ Xin giúp chúng con đối phó với quân thù,
Vì loài người giúp đỡ cũng như không.

¹² Nhờ Ðức Chúa Trời chúng ta sẽ chiến đấu anh dũng,
Vì chính Ngài sẽ giày đạp quân thù của chúng ta.

⁷ Một thương gia, trong tay nó cầm cây cân không thật;
Nó thích bóc lột người khác.
⁸ Ép-ra-im nói, “Này, ta đã trở nên giàu có rồi.
Bởi sức lực của ta, ta đã tạo nên cơ nghiệp nầy.
Bây giờ không ai có thể bảo rằng ta có tội được,
Cho dù những việc ta làm là tội lỗi đi chăng.”
⁹ Tuy nhiên ngươi hãy nhớ rằng, Ta là Chúa, Ðức Chúa Trời của ngươi.
Ta có thể đem ngươi ra khỏi đất Ai-cập,
Ta cũng có thể làm cho ngươi phải trở lại sống trong các lều cách dễ dàng,
Giống như những ngày ngươi dự đại lễ Lều Tạm vậy.
¹⁰ Ta đã phán dạy qua các tiên tri;
Ta đã cho ngươi nhiều khải tượng,
Ta đã ban các chuyện sống thật để các tiên tri minh họa cho sứ điệp.
¹¹ Nhưng tội lỗi đã đầy tràn ở Ghi-lê-át,
Tại đó chúng thờ lạy các thần tượng hư không.
Chúng dâng các bò đực làm của tế lễ ở Ghinh-ganh;
Thật vậy các bàn thờ dâng các con vật hiến tế nhiều như sỏi đá nơi các luống cày trong đồng ruộng.”

¹² Gia-cốp trốn đến đất A-ram,
Tại đó I-sơ-ra-ên đã làm thuê để được vợ;
Ðể được một người vợ, ông đã phải chăn thuê.
¹³ Chúa đã dùng một vị tiên tri để đem I-sơ-ra-ên lên khỏi Ai-cập,
Ngài đã dùng một vị tiên tri để chăn dắt ông.
¹⁴ Ép-ra-im đã chọc cho Ngài phải nổi cơn thịnh nộ;
Cho nên Ngài sẽ bắt nó phải lãnh lấy hậu quả của tội làm đổ máu nó gây ra.
Chúa của nó sẽ báo trả trên nó những gì nó làm nhục Ngài.