Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

² O Dieu, nous l’avons entendu ^|de nos propres oreilles,
nos pères nous ont raconté
tout ce que tu as accompli
de leur temps, autrefois.
³ Par ton intervention, ^|tu as dépossédé des peuples ^|pour établir nos pères ;
et tu as frappé des peuplades ^|pour donner à nos pères ^|assez de place.
⁴ Ce n’est pas grâce à leur épée ^|qu’ils ont occupé cette terre,
ni par leur propre force ^|qu’ils ont remporté la victoire :
mais c’est par ton action puissante,
car tu leur étais favorable ^|et les avais en affection.
⁵ C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi
et qui décides ^|le salut de Jacob^[c].
⁶ Oui, avec toi ^|nous repoussons nos ennemis,
et grâce à toi ^|nous piétinons nos adversaires^[d].
⁷ Je ne compte pas sur mon arc,
mon épée ne me sauve pas,
⁸ c’est toi, ô Dieu, ^|qui nous délivres ^|de tous nos ennemis
et qui couvres de honte ^|les gens qui nous haïssent.
⁹ Tout au long de ce jour, ^|nous nous félicitons de Dieu ;
nous le louerons ^|jusqu’en l’éternité.
            Pause
¹⁰ Pourtant tu nous as rejetés
et livrés à la honte.
Tu as cessé d’accompagner ^|nos armées au combat !
¹¹ Tu nous fais reculer ^|devant nos ennemis :
nos adversaires ^|se sont emparés de nos biens.
¹² Oui, tu nous as livrés à eux, ^|ainsi qu’un troupeau de brebis ^|destinées à la boucherie,
et tu nous as éparpillés ^|parmi les peuples étrangers.
¹³ Tu as vendu ton peuple ^|à un bas prix
sans en tirer aucun profit,
¹⁴ et tu nous as livrés ^|aux railleries de nos voisins.
Tous ceux qui nous entourent ^|se rient et se moquent de nous.
¹⁵ Tu fais de nous ^|la risée d’autres peuples.
En nous voyant, les étrangers ^|secouent la tête en ricanant.
¹⁶ Tout le jour je vois mon humiliation,
et mon visage ^|est marqué par la honte
¹⁷ quand j’entends les outrages ^|et les propos blessants
d’un ennemi vindicatif.
¹⁸ Tout cela nous est arrivé ^|sans que nous t’ayons délaissé
et sans que nous ayons trahi ^|ton alliance avec nous.
¹⁹ Nous n’avons pas renié ^|nos engagements envers toi,
nous n’avons pas quitté la voie ^|que tu nous as prescrite.
²⁰ Pourtant, tu nous as écrasés ^|dans le domaine des chacals^[e],
et tu nous as couverts ^|de ténèbres épaisses.
²¹ Si nous avions délaissé notre Dieu,
si nous avions tendu les mains ^|vers un dieu étranger,
²² Dieu ne l’aurait-il pas appris,
lui qui connaît tous les secrets ^|qui sont au fond des cœurs ?
²³ A cause de toi, chaque jour, ^|nous sommes massacrés
et l’on nous considère ^|comme étant des moutons ^|destinés à la boucherie^[f].

¹¹ Pour toi aussi, Juda, ^|une moisson est préparée.
Au moment même ^|où je veux changer le sort de mon peuple^[a], 7 ¹ et guérir Israël,
les péchés d’Ephraïm ^|et les actes mauvais ^|commis par Samarie ^|ont été révélés.
Car ils ont pratiqué ^|la tromperie.
Le voleur s’introduit ^|jusque dans les maisons,
et, dans les rues, ^|des bandes de brigands ^|dépouillent les passants.
² Ils ne se disent pas
que moi je tiens des comptes ^|de tout le mal qu’ils font.
Maintenant, leurs méfaits, ^|de partout, les enserrent,
et je les garde présents à l’esprit.

³ Par leur méchanceté, ^|ils amusent le roi
et, par leurs tromperies, les princes.
⁴ Tous, ils sont adultères,
brûlant comme le four ^|du boulanger
qu’il n’a nul besoin d’attiser
depuis qu’il a pétri la pâte
jusqu’à ce qu’elle soit ^|entièrement levée^[b].
⁵ Au jour où on fête leur roi,
les princes se rendent malades,
échauffés par le vin,
et le roi tend la main ^|à ces moqueurs.
⁶ Ils s’approchent de lui, ^|le cœur embrasé comme un four, ^|brûlant pour leur complot.
Toute la nuit, ^|leur fureur sommeillait.
Mais au matin, elle s’embrase ^|comme une flamme ardente^[c].
⁷ Tous, ils sont échauffés, ^|tout comme un four,
ils consument leurs chefs.
Et tous leurs rois sont renversés^[d]
sans qu’aucun, parmi eux, ^|ne fasse appel à moi.