Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Queriˈ xubij ri Isaías.
Ruma ri cukbel cˈuˈx tek yojtzˈetetej chi majun kamac
30 ¿Achique cˈa nikabij chrij reˈ? Ri ma ye israelitas ta astapeˈ ma quitijon ta quikˈij riche (rixin) chi yetzˈetetej ruma ri Dios chi majun quimac, xa yeriˈ ri xquetzˈetetej ruma ri Dios chi majun quimac ruma quicukuban quicˈuˈx riqˈui. 31 Yacˈa ri kech aj Israel, can niquitij wi quikˈij ruma nicajoˈ yetzˈetetej ruma ri Dios chi majun quimac. Can niquitij quikˈij riche (rixin) chi niquiben ta ri nubij ri ruley ri Dios, pero ma yecowin ta. 32 ¿Y achique ruma? Ruma ma quicukuban ta quicˈuˈx riqˈui ri Jesucristo. Xaxu (xaxe) wi ri nubij ri ley ri niquitij quikˈij riche (rixin) chi niquiben y xa ma niquicukubaˈ ta quicˈuˈx riqˈui ri Jesucristo; rumariˈ xquichakˈij (xquitochˈ) caken chuwech ri Abej. Y ri Abej riˈ ya ri Jesucristo. 33 Achiˈel ri nubij ri Dios chupan ri tzˈibatal ca:
Riyin xtinyaˈ cˈa jun ri achiˈel Abej ri pa tinamit Sion, y yecˈo winek ri xa xtiquichakˈij (xtiquitochˈ) caken chuwech ri achiˈel Abej riˈ y xquetzak.
Yacˈa ri xqueniman riche (rixin), majun achique ruma xqueqˈuixbitej. Queriˈ nubij chupan ri tzˈibatal ca.
10 1 Wachˈalal, ri ncˈutuj chare ri Dios y ri ruraybel chukaˈ ri wánima, ya ta chi ri kech aj Israel yecolotej. 2 Riyin wetaman chi riyeˈ niquitij quikˈij ruma nicajoˈ niquitzekelbej ri Dios, pero man achiˈel ta ri rubanic ri rucˈutun ca Riyaˈ. 3 Ma xcajoˈ ta xquetamaj achique rubanic nuben ri Dios chique riche (rixin) chi yetzˈetetej ruma Riyaˈ chi majun quimac. Rumariˈ tek xa quiyon niquitij quikˈij riche (rixin) chi nicajoˈ yetzˈetetej ruma ri Dios chi majun quimac. Y xa ma quijachon ta quiˈ pa rukˈaˈ ri Dios riche (rixin) chi nuben chique chi majun quimac. 4 Tek xoka ri Cristo yariˈ tek xtzˈaket rubanic ri nubij chupan ri ley, ruma Riyaˈ xuben ronojel ri nubij ri ley. Queriˈ xbanatej riche (rixin) chi wacami xabachique winek ri xtiniman riche (rixin) ri Cristo can xtitzˈetetej ruma ri Dios chi majun rumac.
Copyright 1996 Wycliffe. This translation may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for more than 25 percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted. by Wycliffe Bible Translators International