Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

²⁸ 众人听了，就满腔怒火，喊叫说：“以弗所人伟大的阿蒂米丝！” ²⁹ 于是满城一片混乱。他们抓住与保罗同来的马其顿人盖尤斯和亚里达古，一齐冲进剧场。 ³⁰ 保罗虽然想要进到民众当中，但门徒们不让他去。 ³¹ 还有一些亚细亚省的官员，是保罗的朋友，也派人劝他不要自己冒险到剧场去。 ³² 这时候，有人喊这个、有人喊那个，因为集会的人一片混乱，大多数人不知道为了什么缘故聚集。 ³³ 犹太人把亚历山大推到前面的时候，人群中有些人要他说话。亚历山大就挥一下手，想要对民众申辩。 ³⁴ 可是大家一认出他是犹太人，就同声呼喊：“以弗所人伟大的阿蒂米丝！”大约喊了两个小时。

³⁵ 后来，城里的书记官安抚了民众，说：“各位以弗所人哪，到底有什么人不知道以弗所城是伟大^[a]阿蒂米丝庙和那从天落下的神像的^[b]看守者呢？ ³⁶ 所以这些事既然是不能否认的，你们就必须冷静下来，不要做任何妄为的事。 ³⁷ 你们带来的这些人，既没有偷取庙里的东西，也没有亵渎我们^[c]的女神。 ³⁸ 既然如此，如果迪米特斯和与他一起的工匠们要控告谁，法庭是开着的，省长也在，让他们彼此控告吧！ ³⁹ 但如果你们有什么别的要求，要在合法的集会中解决。 ⁴⁰ 关于今天的事，本来没有正当的理由，我们实际上就有被控告为暴乱的危险。我们无法对这次骚动做出交代。” ⁴¹ 说了这些话，他就遣散了集会的人。