Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

　神的威嚴，人的尊貴

大衛的詩，交給詩班長，用“迦特”的樂器。

8 耶和華我們的主啊！

你的名在全地是多麼威嚴，

你把你的榮美彰顯在天上。

² 因你仇敵的緣故，

你從小孩和嬰兒的口中，

得著了讚美（“得著了讚美”或譯：“建立了能力”），

使仇敵和報仇的無話可說。

³ 我觀看你手所造的天，

和你所安放的月亮和星星。

⁴ 啊！人算甚麼，你竟記念他？

世人算甚麼，你竟眷顧他？

⁵ 你使他比天使（“天使”或譯：“　神”）低微一點，

卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

⁶ 你叫他管理你手所造的，

把萬物都放在他的腳下，

⁷ 就是所有的牛羊、

田間的走獸、

⁸ 空中的飛鳥、海裡的魚，

和海裡游行的水族。

⁹ 耶和華我們的主啊！

你的名在全地是多麼威嚴。

持定訓誨、不偏左右

4 孩子們，要聽父親的教訓，

留心學習哲理；

² 因為我授予你們的，是美好的學問，

我的訓誨，你們不可離棄。

³ 我在我父親面前還是小孩子，

在我母親面前是獨一的嬌兒的時候，

⁴ 父親教導我，對我說：

“你的心要持守我的話，

你要遵守我的誡命，就可以存活；

⁵ 要求取智慧和哲理，

不可忘記，也不可偏離我口中的話。

⁶ 不可離棄智慧，智慧就必護衛你；

喜愛智慧，智慧就必看顧你。

⁷ 智慧的開端（“智慧的開端”或譯：“智慧是首要的”）是求取智慧，

要用你所得的一切換取哲理。

⁸ 你要高舉智慧，智慧就必使你高升；

你要懷抱智慧，智慧就必使你得尊榮。

⁹ 智慧必把華冠加在你頭上，

把榮冕賜給你。”

孩童耶穌上耶路撒冷過節

⁴¹ 每年逾越節，他父母都上耶路撒冷去。 ⁴² 當他十二歲時，他們按著節期的慣例，照常上去。 ⁴³ 過完了節，他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，他父母卻不知道， ⁴⁴ 還以為他在同行的人中間。走了一天，就在親戚和熟人中找他， ⁴⁵ 沒有找到，就轉回耶路撒冷找他。 ⁴⁶ 過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。 ⁴⁷ 所有聽見他的人，都希奇他的聰明和應對。 ⁴⁸ 他父母見了，非常驚奇，他母親說：“孩子，為甚麼這樣對待我們呢？你看，你父親和我都很擔心地在找你呢！” ⁴⁹ 他說：“為甚麼找我呢？你們不知道我必須在我父的家裡嗎？（“在我父的家裡嗎？”或譯：“以我父的事為念嗎？”）” ⁵⁰ 但他們不明白他所說的話。 ⁵¹ 他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切事，都存在心裡。

⁵² 耶穌的智慧和身量，以及　神和人對他的喜愛，都不斷增長。