Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

五旬節聖靈降臨

2 五旬節到了，他們都聚集在一起。 ² 忽然有一陣好像強風吹過的響聲，從天而來，充滿了他們坐在裡面的整間屋子。 ³ 又有火燄般的舌頭顯現出來，分別落在他們各人身上。 ⁴ 他們都被聖靈充滿，就照著聖靈所賜給他們的口才，用別種語言說出話來。

⁵ 那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。 ⁶ 這聲音一響，許多人都聚了來，人人都聽見門徒講出聽眾各人本鄉的話，就莫名其妙。 ⁷ 他們又驚訝、又驚奇，說：“你看，這些說話的，不都是加利利人嗎？ ⁸ 我們各人怎麼聽見他們講我們從小所用的本鄉話呢？ ⁹ 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、 ¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，客居羅馬的猶太人和歸信猶太教的人， ¹¹ 克里特人以及阿拉伯人，都聽見他們用我們的語言，講說　神的大作為。” ¹² 眾人還在驚訝迷惘的時候，彼此說：“這是甚麼意思？” ¹³ 另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

彼得在五旬節的講道

¹⁴ 彼得和十一使徒站起來，他高聲對眾人說：“猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你們應當明白這件事，也應該留心聽我的話。 ¹⁵ 這些人並不是照你們所想的喝醉了，現在不過是上午九點鐘罷了。 ¹⁶ 這正是約珥先知所說的：

¹⁷ ‘　神說：在末後的日子，

我要把我的靈澆灌所有的人，

你們的兒女要說預言，

你們的青年人要見異象，

你們的老年人要作異夢。

¹⁸ 在那些日子，

我也要把我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

¹⁹ 我要在天上顯出奇事，

在地上顯出神蹟，

有血、有火、有煙霧；

²⁰ 太陽將變為黑暗，

月亮將變為血紅，

在主偉大顯赫的日子臨到以前，這一切都要發生。

²¹ 那時，凡求告主名的，都必得救。’

巴別塔事件

11 那時，全世界只有一種語言，大家說同樣的話語。 ² 他們向東遷移的時候，在示拿地發現一塊平原，就住在那裡。 ³ 他們彼此說：“來，我們做磚，把磚燒透吧！”他們就把磚當作石頭，又把石漆當作灰泥。 ⁴ 他們又說：“來，我們建一座城，造一座塔，塔頂要通天。我們要為自己立名，免得分散在全地上。” ⁵ 耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。 ⁶ 耶和華說：“看哪，他們同是一個民族，有一樣的語言，他們一開始就作這事，以後他們所要作的一切，就沒有可以攔阻他們的了。 ⁷ 來，我們下去，在那裡混亂他們的語言，使他們聽不懂對方的話。” ⁸ 於是，耶和華把他們從那裡分散到全地上，他們就停止建造那城。 ⁹ 因此，那城的名就叫巴別，因為耶和華在那裡混亂了全地所有的人的語言，又從那裡把他們分散在全地上。

²⁴ 耶和華啊！你所造的真是眾多。

它們都是你用智慧造成的；

全地充滿你所造的東西。

²⁵ 那裡有海，又大又廣；

海裡有無數的活物，

大小活物都有。

²⁶ 那裡有船隻往來航行，

有你所造的大魚，

在海裡嬉戲。

²⁷ 這些活物都仰望你，

仰望你按時賜給牠們食物。

²⁸ 你賜給牠們，牠們就拾取；

你張開你的手，牠們就飽享美物。

²⁹ 你向牠們掩面，牠們就驚慌；

你收回牠們的氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

³⁰ 你發出你的靈，萬物就被造成；

你也使地面更換一新。

³¹ 願耶和華的榮耀存到永遠；

願耶和華喜悅他自己所作的。

³² 他注視大地，地就震動；

他觸摸群山，山就冒煙。

³³ 我一生要向耶和華歌唱；

我還在世的時候，我要向我的　神歌頌。

³⁴ 願我的默想蒙他喜悅；

我要因耶和華歡喜。

³⁵ 願罪人從世上滅絕，

也不再有惡人存在。

我的心哪！你要稱頌耶和華。

你們要讚美耶和華。

¹⁴ 因為蒙　神的靈引導的，都是　神的兒子。 ¹⁵ 你們接受的，不是奴僕的靈，使你們仍舊懼怕；你們接受的，是使人成為嗣子的靈，使我們呼叫“阿爸、父”。 ¹⁶ 聖靈親自和我們的靈一同證明我們是　神的兒女。 ¹⁷ 既然是兒女，就是後嗣；是　神的後嗣，也和基督一同作後嗣。我們既然和他一同受苦，就必和他一同得榮耀。

五旬節聖靈降臨

2 五旬節到了，他們都聚集在一起。 ² 忽然有一陣好像強風吹過的響聲，從天而來，充滿了他們坐在裡面的整間屋子。 ³ 又有火燄般的舌頭顯現出來，分別落在他們各人身上。 ⁴ 他們都被聖靈充滿，就照著聖靈所賜給他們的口才，用別種語言說出話來。

⁵ 那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。 ⁶ 這聲音一響，許多人都聚了來，人人都聽見門徒講出聽眾各人本鄉的話，就莫名其妙。 ⁷ 他們又驚訝、又驚奇，說：“你看，這些說話的，不都是加利利人嗎？ ⁸ 我們各人怎麼聽見他們講我們從小所用的本鄉話呢？ ⁹ 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、 ¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，客居羅馬的猶太人和歸信猶太教的人， ¹¹ 克里特人以及阿拉伯人，都聽見他們用我們的語言，講說　神的大作為。” ¹² 眾人還在驚訝迷惘的時候，彼此說：“這是甚麼意思？” ¹³ 另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

彼得在五旬節的講道

¹⁴ 彼得和十一使徒站起來，他高聲對眾人說：“猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你們應當明白這件事，也應該留心聽我的話。 ¹⁵ 這些人並不是照你們所想的喝醉了，現在不過是上午九點鐘罷了。 ¹⁶ 這正是約珥先知所說的：

¹⁷ ‘　神說：在末後的日子，

我要把我的靈澆灌所有的人，

你們的兒女要說預言，

你們的青年人要見異象，

你們的老年人要作異夢。

¹⁸ 在那些日子，

我也要把我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。

¹⁹ 我要在天上顯出奇事，

在地上顯出神蹟，

有血、有火、有煙霧；

²⁰ 太陽將變為黑暗，

月亮將變為血紅，

在主偉大顯赫的日子臨到以前，這一切都要發生。

²¹ 那時，凡求告主名的，都必得救。’

⁸ 腓力說：“主啊，請把父顯示給我們，我們就滿足了。” ⁹ 耶穌說：“腓力，我跟你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？那看見了我的就是看見了父，你怎麼還說‘把父顯示給我們’呢？ ¹⁰ 你不信我是在父裡面，父是在我裡面嗎？我對你們說的話，不是憑著自己說的，而是住在我裡面的父作他自己的事。 ¹¹ 你們應當信我是在父裡面，父是在我裡面；不然，也要因我所作的而相信。 ¹² 我實實在在告訴你們，我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這些更大的，因為我往父那裡去。 ¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必定成全，使父在子的身上得著榮耀。 ¹⁴ 你們若奉我的名向我求甚麼，我必定成全。

耶穌求父賜下保惠師

¹⁵ “如果你們愛我，就要遵守我的命令。 ¹⁶ 我要請求父，他就會賜給你們另一位保惠師，使他跟你們永遠在一起。 ¹⁷ 這保惠師就是真理的靈，世人不能接受他，因為看不見他，也不認識他。你們卻認識他，因為他跟你們住在一起，也要在你們裡面。

²⁵ “我還跟你們在一起的時候，就對你們講了這些事。 ²⁶ 但保惠師，就是父因我的名要差來的聖靈，他要把一切事教導你們，也要使你們想起我對你們所說過的一切話。 ²⁷ 我留下平安給你們，我把自己的平安賜給你們；我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要難過，也不要恐懼。