Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
因勝利而稱謝耶和華
118 你們要稱謝耶和華,因他本為善;
他的慈愛永遠長存!
2 願以色列說:
「他的慈愛永遠長存!」
19 給我敞開義門,
我要進去稱謝耶和華!
20 這是耶和華的門,
義人要進去!
21 我要稱謝你,因為你已經應允我,
又成了我的拯救!
22 匠人所丟棄的石頭
已成了房角的頭塊石頭。
23 這是耶和華所做的,
在我們眼中看為奇妙。
24 這是耶和華所定的日子,
我們在其中要高興歡喜!
25 耶和華啊,求你拯救[a]!
耶和華啊,求你使我們順利!
26 奉耶和華的名來的是應當稱頌的!
我們從耶和華的殿中為你們祝福!
27 耶和華是 神,
他光照了我們。
你們要用繩索把祭牲拴住,
直牽到壇角。
28 你是我的 神,我要稱謝你!
我的 神啊,我要尊崇你[b]!
29 你們要稱謝耶和華,因他本為善;
他的慈愛永遠長存!
榮入聖城(A)
28 耶穌說完了這些話,就走在前面,上耶路撒冷去。 29 快到伯法其和伯大尼,在名叫橄欖山的地方,他打發兩個門徒, 30 說:「你們往對面村子裏去,進去的時候會看見一匹驢駒拴在那裏,是從來沒有人騎過的,把牠解開,牽來。 31 若有人問為甚麼解開牠,你們就這樣說:『主要用牠。』」 32 被打發的人去了,所遇見的正如耶穌對他們所說的。 33 他們解開驢駒的時候,主人問他們:「為甚麼解開驢駒?」 34 他們說:「主要用牠。」 35 他們把驢駒牽到耶穌那裏,把自己的衣服搭在上面,扶耶穌騎上。 36 他前進的時候,眾人把衣服鋪在路上。
37 他將近耶路撒冷,正下橄欖山的時候,一大羣門徒因所見過的一切異能,都歡呼起來,大聲讚美 神, 38 說:
「奉主名來的王[a]是應當稱頌的!
在天上有和平;
在至高之處有榮光。」
39 人羣中有幾個法利賽人對耶穌說:「老師,責備你的門徒吧!」 40 耶穌回答:「我告訴你們,若是這些人閉口不說,石頭也要呼叫起來。」
耶和華僕人的順服
4 主耶和華賜我受教者的舌頭,
使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。
主每天早晨喚醒,喚醒我的耳朵,
使我能聽,像受教者一樣。
5 主耶和華開啟我的耳朵,
我並未違背,也未退後。
6 人打我的背,我任他打;
人拔我兩頰的鬍鬚,我由他拔;
人侮辱我,向我吐唾沫,我並不掩面。
7 主耶和華必幫助我,
所以我不抱愧。
我硬着臉面好像堅石,
也知道我必不致蒙羞。
8 稱我為義的與我相近;
誰與我爭論,
讓我們來對質;
誰與我作對,
讓他近前來吧!
9 看哪,主耶和華必幫助我,
誰能定我有罪呢?
看哪,他們都要像衣服漸漸破舊,
被蛀蟲蛀光。
9 耶和華啊,求你憐憫我,
因為我在急難之中;
我的眼睛因憂愁而昏花,
我的身心也已耗盡。
10 我的生命為愁苦所消耗,
我的年歲為嘆息所荒廢;
我的力量因我的罪孽[a]衰敗,
我的骨頭也枯乾。
11 我因所有的敵人成了羞辱,
在我鄰舍跟前更加羞辱;
那認識我的都懼怕我,
在街上看見我的都躲避我。
12 我被遺忘,如同死人,無人記念;
我好像破碎的器皿。
13 我聽見許多人的毀謗,
四圍盡是驚嚇;
他們一同商議攻擊我,
圖謀害我的性命。
14 耶和華啊,我仍要倚靠你;
我說:「你是我的 神。」
15 我終生的事在你手中,
求你救我脫離仇敵的手和那些迫害我的人。
16 求你使你的臉向僕人發光,
憑你的慈愛拯救我。
5 你們當以基督耶穌的心為心:
6 他本有 神的形像,
卻不堅持自己與 神同等[a];
7 反倒虛己,
取了奴僕的形像,
成為人的樣式;
既有人的樣子,
8 就謙卑自己,
存心順服,以至於死,
且死在十字架上。
9 所以 神把他升為至高,
又賜給他超乎萬名之上的名,
10 使一切在天上的、地上的和地底下的,
因耶穌的名,
眾膝都要跪下,
11 眾口都要宣認:
耶穌基督是主,
歸榮耀給父 神。
設立主的晚餐(A)
14 時候到了,耶穌坐席,使徒們也和他同坐。 15 耶穌對他們說:「我非常渴望在受害以前和你們吃這逾越節的宴席。 16 我告訴你們,我不再吃這宴席,直到它實現在 神的國裏。」 17 耶穌接過杯來,祝謝了,說:「你們拿這杯,大家分着喝。 18 我告訴你們,從今以後,我不再喝這葡萄汁,直等 神的國來到。」 19 他又拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給他們,說:「這是我的身體,為你們捨的,你們要如此行,為的是記念我。」 20 飯後他照樣拿起杯來,說:「這杯是用我的血所立的新約,為你們流出來的。 21 但是,看哪,那出賣我的人的手跟我一同在桌子上。 22 人子固然要照所預定的離去,但那出賣人子的人有禍了!」 23 於是他們開始互相追問他們中間哪一個會做這事。
爭論誰為大
24 門徒中間也起了爭論:他們中哪一個可算為大。 25 耶穌對他們說:「外邦人有君王為主治理他們,那掌權管他們的稱為恩主。 26 但你們不可這樣。你們中間最大的,倒要成為最小的;為領袖的,倒要像服事人的。 27 是誰為大?是坐席的還是服事人的呢?不是坐席的大嗎?然而,我在你們中間是如同服事人的。
28 「我在試煉之中,常和我同在的就是你們。 29 我把國賜給你們,正如我父賜給我一樣, 30 使你們在我的國裏坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。」
預言彼得不認主(B)
31 主又說:「西門,西門!撒但要得着你們,好篩你們像篩麥子一樣; 32 但我已經為你祈求,使你不至於失了信心。你回頭以後,要堅固你的弟兄。」 33 彼得對他說:「主啊,我已準備好要同你坐牢,與你同死。」 34 耶穌說:「彼得,我告訴你,今日雞還沒有叫,你要三次說不認得我。」
錢囊、行囊、刀
35 耶穌又對他們說:「我差你們出去的時候,沒有錢囊,沒有行囊,沒有鞋子,你們缺少甚麼沒有?」他們說:「沒有。」 36 耶穌對他們說:「但如今,有錢囊的要帶着,有行囊的也一樣;沒有刀的要賣衣服買刀。 37 我告訴你們,經上寫着說:『他被列在罪犯之中。』這話必須應驗在我身上,因為那關於我的事必然成就。」 38 他們說:「主啊,請看!這裏有兩把刀。」耶穌對他們說:「夠了。」
在橄欖山上禱告(C)
39 耶穌出來,照常往橄欖山去,門徒也跟隨他。 40 到了那地方,他就對他們說:「你們要禱告,免得陷入試探。」 41 於是他離開他們約有一塊石頭扔出去那麼遠,跪下禱告, 42 說:「父啊!你若願意,求你將這杯撤去;然而,不是照我的意願,而是要成全你的旨意。」 〔 43 有一位天使從天上顯現,加添他的力量。 44 耶穌非常痛苦焦慮,禱告更加懇切,汗如大血點滴在地上。[a]〕 45 禱告完了,他起來,到門徒那裏,見他們因為憂愁都睡着了, 46 就對他們說:「你們為甚麼睡覺呢?起來禱告,免得陷入試探!」
耶穌被捕(D)
47 耶穌還在說話的時候,來了一羣人。十二使徒之一名叫猶大的,走在前頭,接近耶穌,要親他。 48 耶穌對他說:「猶大,你用親吻來出賣人子嗎?」 49 左右的人見了要發生的事,就說:「主啊,我們拿刀砍好不好?」 50 其中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他的右耳。 51 耶穌回答說:「算了,住手吧!」就摸那人的耳朵,把他治好了。 52 耶穌對那些來抓他的祭司長、守殿官和長老說:「你們帶着刀棒出來,如同對付強盜嗎? 53 我天天同你們在聖殿裏,你們不下手抓我。現在卻是你們的時候,黑暗掌權了。」
彼得三次不認主(E)
54 他們拿住耶穌,把他帶走,進入大祭司的住宅。彼得遠遠地跟着。 55 他們在院子中間生了火,一同坐着,彼得也坐在他們當中。 56 有一個使女看見彼得面向火光坐着,就定睛看他,說:「這個人素來也是同那人一起的。」 57 彼得卻不承認,說:「你這個女人,我不認得他!」 58 過了一會兒,又有一個人看見他,說:「你也是他們一夥的。」彼得說:「你這個人,我不是!」 59 約過了一小時,又有一個人堅持說:「他實在是同那人一起的,因為他也是加利利人。」 60 彼得說:「你這個人,我不知道你在說甚麼!」正說話之間,雞就叫了。 61 主轉過身來看彼得,彼得就想起主對他所說的話:「今日雞叫以前,你要三次不認我。」 62 他就出去痛哭。
戲弄鞭打耶穌(F)
63 看守耶穌的人戲弄他,打他, 64 又蒙着他的眼,問他:「你說預言吧!打你的是誰?」 65 他們還用許多別的話辱罵他。
耶穌在議會受審(G)
66 天一亮,民間的眾長老、祭司長和文士都聚集,把耶穌帶到他們的議會裏, 67 說:「如果你是基督,就告訴我們。」耶穌對他們說:「我若告訴你們,你們也不信; 68 我若問你們,你們也不回答。 69 從今以後,人子要坐在權能者 神的右邊。」 70 他們都說:「那麼,你是 神的兒子了?」耶穌對他們說:「你們說我是。」 71 他們說:「我們何必再要見證呢?他親口所說的,我們都親耳聽見了。」
耶穌在彼拉多面前受審(H)
23 眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前。 2 他們開始控告他說:「我們見這人煽惑我們的國民,禁止我們納稅給凱撒,並說自己是基督,是王。」 3 彼拉多問耶穌:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答:「是你說的。」 4 彼拉多對祭司長們和眾人說:「我查不出這人有甚麼罪來。」 5 但他們越發竭力地說:「他煽動百姓,在猶太全地傳道,從加利利起,直到這裏了。」
耶穌在希律面前受審
6 彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」 7 既知道耶穌屬希律所管,彼拉多就把他送到希律那裏去。那時希律正在耶路撒冷。 8 希律看見耶穌就非常高興;因為聽見過他的事,早就想要見他,並且指望看他行些神蹟, 9 於是問他許多的話,耶穌卻一言不答。 10 那些祭司長和文士都站着,竭力控告他。 11 希律和他的士兵就藐視耶穌,戲弄他,給他穿上華麗的衣服,把他送回彼拉多那裏去。 12 從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天竟成了朋友。
耶穌被判死刑(I)
13 彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓, 14 對他們說:「你們解這人到我這裏,說他是煽惑百姓的。看哪,我也曾在你們面前審問他,並沒有查出這人犯過你們控告他的任何罪; 15 就是希律也是如此,所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。 16 所以,我要責打他,把他釋放。」[b] 18 眾人卻一齊喊着說:「除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!」 19 這巴拉巴是因在城裏作亂和殺人而下在監裏的。 20 彼拉多願意釋放耶穌,就再次向他們講話。 21 無奈他們喊着說:「把他釘十字架!把他釘十字架!」 22 彼拉多第三次對他們說:「為甚麼呢?這人做了甚麼惡事呢?我並沒有查出他有甚麼該死的罪來。所以,我要責打他,把他釋放。」 23 他們大聲催逼彼拉多,要求他把耶穌釘十字架;他們的聲音終於得勝。 24 彼拉多這才照他們的要求定案; 25 又把他們所要求的那因作亂和殺人而下在監裏的人釋放了,而把耶穌交給他們,隨他們的意思處置。
耶穌被釘十字架(J)
26 他們把耶穌帶去的時候,有一個古利奈人西門從鄉下來,他們就拿住他,把十字架擱在他身上,叫他背着跟在耶穌後面。 27 有許多百姓跟隨耶穌,其中有好些婦女為他號咷痛哭。 28 耶穌轉身對她們說:「耶路撒冷的女子,不要為我哭,要為你們自己和你們的兒女哭。 29 因為日子將到,人要說:『不生育的、未曾懷孕的,和未曾哺乳孩子的有福了!』
30 那時,人要向大山說:
『倒在我們身上!』
向小山說:
『遮蓋我們!』
31 他們若在樹木青綠的時候做這些事,那麼在枯乾的時候將會怎麼樣呢?」
32 另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。 33 到了一個地方,名叫髑髏地,他們就在那裏把耶穌釘在十字架上,又釘了兩個犯人:一個在右邊,一個在左邊。〔 34 這時,耶穌說:「父啊!赦免他們,因為他們所做的,他們不知道。」[c]〕士兵就抽籤分他的衣服。 35 百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他,說:「他救了別人,他若是基督,是 神所揀選的,救救他自己吧!」 36 士兵也戲弄他,上前拿醋送給他喝, 37 說:「你若是猶太人的王,救救你自己吧!」 38 在耶穌上方有一個牌子寫着:「這是猶太人的王。」
39 同釘的犯人中有一個譏笑他,說:「你不是基督嗎?救救你自己和我們吧!」 40 另一個就應聲責備他,說:「你是一樣受刑的,還不怕 神嗎? 41 我們是應得的,因為我們是自作自受,但這個人沒有做過一件不對的事。」 42 他對耶穌說:「耶穌啊,你進入你國的時候,求你記念我。」 43 耶穌對他說:「我實在告訴你,今日你要同我在樂園裏了。」[d]
耶穌之死(K)
44 那時大約是正午,全地都黑暗了,直到下午三點鐘, 45 太陽變黑了,殿的幔子從當中裂為兩半。 46 耶穌大聲喊着說:「父啊,我將我的靈交在你手裏!」他說了這話,氣就斷了。 47 百夫長看見所發生的事,就歸榮耀給 神,說:「這人真是個義人!」 48 聚集觀看這事的眾人,見了所發生的事,都捶着胸回去了。 49 所有與耶穌熟悉的人,和從加利利跟着他來的婦女們,都遠遠地站着,看這些事。
耶穌的安葬(L)
50 有一個人名叫約瑟,是個議員,為人善良正直, 51 卻沒有附從別人的所謀所為。他是猶太的亞利馬太城人,素常盼望着 神的國。 52 這人去見彼拉多,請求要耶穌的身體。 53 他把耶穌的身體取下來,用細麻布裹好,安放在鑿巖而成的墳墓裏;那墳墓從來沒有葬過人。 54 那日是預備日,安息日快到了。 55 那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面,看見了墳墓和他的身體怎樣安放。 56 她們就回去,預備了香料香膏。在安息日,她們遵照誡命安息了。
耶穌在彼拉多面前受審(A)
23 眾人都起來,把耶穌解到彼拉多面前。 2 他們開始控告他說:「我們見這人煽惑我們的國民,禁止我們納稅給凱撒,並說自己是基督,是王。」 3 彼拉多問耶穌:「你是猶太人的王嗎?」耶穌回答:「是你說的。」 4 彼拉多對祭司長們和眾人說:「我查不出這人有甚麼罪來。」 5 但他們越發竭力地說:「他煽動百姓,在猶太全地傳道,從加利利起,直到這裏了。」
耶穌在希律面前受審
6 彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」 7 既知道耶穌屬希律所管,彼拉多就把他送到希律那裏去。那時希律正在耶路撒冷。 8 希律看見耶穌就非常高興;因為聽見過他的事,早就想要見他,並且指望看他行些神蹟, 9 於是問他許多的話,耶穌卻一言不答。 10 那些祭司長和文士都站着,竭力控告他。 11 希律和他的士兵就藐視耶穌,戲弄他,給他穿上華麗的衣服,把他送回彼拉多那裏去。 12 從前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天竟成了朋友。
耶穌被判死刑(B)
13 彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓, 14 對他們說:「你們解這人到我這裏,說他是煽惑百姓的。看哪,我也曾在你們面前審問他,並沒有查出這人犯過你們控告他的任何罪; 15 就是希律也是如此,所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。 16 所以,我要責打他,把他釋放。」[a] 18 眾人卻一齊喊着說:「除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!」 19 這巴拉巴是因在城裏作亂和殺人而下在監裏的。 20 彼拉多願意釋放耶穌,就再次向他們講話。 21 無奈他們喊着說:「把他釘十字架!把他釘十字架!」 22 彼拉多第三次對他們說:「為甚麼呢?這人做了甚麼惡事呢?我並沒有查出他有甚麼該死的罪來。所以,我要責打他,把他釋放。」 23 他們大聲催逼彼拉多,要求他把耶穌釘十字架;他們的聲音終於得勝。 24 彼拉多這才照他們的要求定案; 25 又把他們所要求的那因作亂和殺人而下在監裏的人釋放了,而把耶穌交給他們,隨他們的意思處置。
耶穌被釘十字架(C)
26 他們把耶穌帶去的時候,有一個古利奈人西門從鄉下來,他們就拿住他,把十字架擱在他身上,叫他背着跟在耶穌後面。 27 有許多百姓跟隨耶穌,其中有好些婦女為他號咷痛哭。 28 耶穌轉身對她們說:「耶路撒冷的女子,不要為我哭,要為你們自己和你們的兒女哭。 29 因為日子將到,人要說:『不生育的、未曾懷孕的,和未曾哺乳孩子的有福了!』
30 那時,人要向大山說:
『倒在我們身上!』
向小山說:
『遮蓋我們!』
31 他們若在樹木青綠的時候做這些事,那麼在枯乾的時候將會怎麼樣呢?」
32 另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。 33 到了一個地方,名叫髑髏地,他們就在那裏把耶穌釘在十字架上,又釘了兩個犯人:一個在右邊,一個在左邊。〔 34 這時,耶穌說:「父啊!赦免他們,因為他們所做的,他們不知道。」[b]〕士兵就抽籤分他的衣服。 35 百姓站在那裏觀看。官長也嘲笑他,說:「他救了別人,他若是基督,是 神所揀選的,救救他自己吧!」 36 士兵也戲弄他,上前拿醋送給他喝, 37 說:「你若是猶太人的王,救救你自己吧!」 38 在耶穌上方有一個牌子寫着:「這是猶太人的王。」
39 同釘的犯人中有一個譏笑他,說:「你不是基督嗎?救救你自己和我們吧!」 40 另一個就應聲責備他,說:「你是一樣受刑的,還不怕 神嗎? 41 我們是應得的,因為我們是自作自受,但這個人沒有做過一件不對的事。」 42 他對耶穌說:「耶穌啊,你進入你國的時候,求你記念我。」 43 耶穌對他說:「我實在告訴你,今日你要同我在樂園裏了。」[c]
耶穌之死(D)
44 那時大約是正午,全地都黑暗了,直到下午三點鐘, 45 太陽變黑了,殿的幔子從當中裂為兩半。 46 耶穌大聲喊着說:「父啊,我將我的靈交在你手裏!」他說了這話,氣就斷了。 47 百夫長看見所發生的事,就歸榮耀給 神,說:「這人真是個義人!」 48 聚集觀看這事的眾人,見了所發生的事,都捶着胸回去了。 49 所有與耶穌熟悉的人,和從加利利跟着他來的婦女們,都遠遠地站着,看這些事。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.