Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 113 Psalm

¹ Preis däm Herr Gott! Preis, O jie däm Herr Gott siene Deene, preis däm Herr Gott sien Nome.

² Jesäajent es däm Herr Gott sien Nome fonn nu aun un wieda fa emma.

³ Fonn Sonn Oppgank bott sien Unjagank saul däm Herr Gott sien Nome jepreist woare.

⁴ Dee Herr Gott es huach äwa aule Nazione, siene Harlijchkejit bowe dee Himmels.

⁵ Wäa es soo aus dee Herr Gott onns Gott, dee huach bowe set doa to wone;

⁶ Dee sikj selfst deemietijcht aules enn dee gaunse Welt un dee Himmels to bedenkje!

⁷ Hee häft dee Oame opp utem Stoff; un Hee häft dee Bederftje ut däm Mesthuppe,

⁸ soo daut dee met Helte sette doone, met dee Helte fonn sien Folkj.

⁹ Hee moakt dee Fru oone Kjinje emm Hus to wone soo aus ne froohe Mutta fonn Säns. Preis däm Herr Gott.!

5 Doo nich en elre Maun utschele, femon am leewa aus en Foda, dee jinjre Mana aus Breeda,

² dee elre Fruehes aus Mita, dee jinjre aus Sestre, enn aule Reinheit.

³ Hool dee Waetfruehes dee werklich Waetfruehes sent en Ea.

⁴ Oba wan ne Waetfrue Kjinje oda Grootkjinje haft, dan sele dee leare eascht aeare eajne Famielje Ea to wiese, en aeare Elre to fejelte, dan daut es Gott aunjenaem.

⁵ Dee oba werklich ne Waetfru es, en auleen jelote es, haft aeare Hopninj opp Gott jesat, en helt Dach en Nacht aun em Jebaed.

⁶ Oba soone dee huachhaea laeft es laewendich jestorwe.

⁷ Befael dise dinje, daut an nusscht faeatoschmiete jiet.

⁸ Wan oba waea nich fa siene eajne Mensche fesorcht, en besondasch fa siene Famielje, dee haft daen Gloowe aufjesajcht en es oaja aus soona dee kjeen Gloowe haft.