Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

² देव म्हणतो “मी न्यायदानाची वेळ निवडली,
    मी बरोबर न्याय करीन.
³ पृथ्वी आणि तिच्यावरील सारे काही थरथर कापेल
    आणि पडायला येईल पण मी त्याला स्थिरता देईन.”

^4-5 “काही लोक गर्विष्ठ असतात.
    ते शक्तीशाली आणि महत्वपूर्ण आहेत असे त्यांना वाटते,
परंतु मी त्यांना सांगतो, ‘फुशारक्या मारु नका.
    एवढे गर्विष्ठ बनू नका.’”

⁶ या पृथ्वीवर एखाद्या व्यक्तीला मोठा बनवू शकेल
    अशी कोणतीही शक्ती नाही. ^[a]
7 देव न्यायाधीश आहे. कोणी मोठे व्हायचे ते देवच ठरवतो.
    देव एखाद्याला वर उचलतो आणि त्याला मोठे बनवतो.
    देव एखाद्याला खाली उतरवतो आणि त्याला मोठा करत नाही.
⁸ देव दुष्टांना शासन करण्यास तयार आहे.
    परमेश्वराच्या हातात पेला आहे.
तो पेला विषयुक्त द्राक्षारसाने भरलेला आहे.
    तो तो द्राक्षारस ओतेल आणि दुष्ट लोक तो शेवटच्या थेंबापर्यंत पितील.
⁹ मी नेहमी लोकांना याबद्दल सांगेन.
    मी इस्राएलाच्या देवाचे गुणगान करीन.
¹⁰ मी दुष्टांकडून सत्ता काढून घेईन
    आणि मी चांगल्या लोकांकडे सत्ता देईन.

² “ईयोबा, तू सर्वशक्तिमान देवाशी वाद घातलास.
    तू मला चूक केल्याबद्दल दोषी ठरवलेस.
आता तू चुकलास हे तू कबूल करशील का?
    तू मला उत्तर देशील का?”

⁴ “मी अगदी नगण्य ^[a] आहे.
    मी काय बोलू?
मी तुला उत्तर देऊ शकत नाही.
    मी माझा हात माझ्या तोंडावर ठेवतो.
⁵ मी एकदा बोललो होतो.
    पण आता अधिक बोलणार नाही.
    मी दोनदा बोललो पण मी आता अधिक बोलणार नाही.”

⁷ “ईयोबा, तू आता कंबर कसून ^[b] उभा राहा
    आणि मी जे प्रश्र विचारतो त्याची उत्तरे द्यायला सिध्द हो.

⁸ “ईयोबा, मी न्यायी नाही असे तुला वाटते का?
    मी काही चूक केल्याचा आरोप करुन तू स्वतःचे निरपराधित्व सिध्द करु पहात आहेस.
⁹ ईयोबा तुझे बाहू देवाच्या बाहूंइतके शक्तिशाली आहेत का?
    देवाच्या आवाजासारखा तुझा आवाज गडगडाटी आहे का?
¹⁰ जर तू देवासारखा असलास तर तुला स्वतःबद्दल अभिमान वाटू दे.
    आणि तुला मान मिळू दे.
    तू जर देवासारखा असलास तर तू मानमरातब आणि वैभव कपड्यांसारखे घालू शकतोस.
¹¹ तू जर देवासारखा असलास तर तू तुझा राग दाखवू शकतोस आणि गर्विष्ठ लोकांना शिक्षा करु शकतोस.
    गर्विष्ठांना मान खाली घालायला लावू शकतोस.
¹² होय ईयोबा त्या गर्विष्ठांकडे बघ आणि त्यांना नम्र कर.
    वाईट लोकांना जागच्या जागी चिरडून टाक.
¹³ त्यांना चिखलात पुरुन टाक.
    त्यांचे शरीर गुंडाळून थडग्यात टाकून दे.
¹⁴ ईयोबा, तू जर या सगळ्या गोष्टी करु शकशील तर मी सुध्दा तुझी स्तुती करीन.
    आणि तु तुझ्या सामर्थ्याने स्वतःला वाचवू शकतोस हे मी मान्य करीन.

¹⁵ “ईयोबा, तू बेहेमोथ कडे बघ.
    मी (देवाने) तुला आणि बेहेमोथला एकाच वेळी निर्माण केले.
    बेहेमोथ गायीसारखे गवत खातो.
¹⁶ बेहेमोथच्या अंगात बरीच शक्ती आहे.
    त्याच्या पोटातले स्नायू खूप बळकट आहेत.
¹⁷ बेहेमोथची शेपटी देवदाराच्या झाडासारखी उभी राहते.
    त्याच्या पायातले स्नायूही बळकट आहेत.
¹⁸ बेहेमोथची हाडे पितळेसारखी बळकट आहेत.
    त्यांचे पाय म्हणजे जणू लोखंडाच्या कांबी.
¹⁹ बेहेमोथ हा अतिशय आश्र्चर्यकारक प्राणी मी (देवाने) निर्माण केला आहे.
    परंतु मी त्याचा पराभव करु शकतो.
²⁰ डोंगरावर जिथे जंगली श्र्वापदे खेळतात
    तिथले गवत बेहेमोथ खातो.
²¹ तो कमळाच्या झाडाखाली झोपतो.
    बेहेमोथ दलदलीतल्या लव्हाळ्यात लपतो.
²² कमळाचे झाड बेहेमोथला आपल्या सावलीत लपवते.
    तो नदीजवळ उगवणाऱ्या एका वृक्षाखाली (विलोवृक्ष) राहतो.
²³ नदीला पूर आला तर बेहेमोथ पळून जात नाही.
    यार्देन नदीचा प्रवाह त्याच्या तोंडावर आदळला तरी तो घाबरत नाही.
²⁴ बेहेमोथचे डोळे कुणीही बांधू शकणार नाही
    आणि त्याला सापळ्यात अडकवू शकणार नाही.