Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

² સત્ય બોલવાનું હતું પણ હું બોલ્યો નહિ,
    છાનોમાનો મૂંગો ઊભો રહ્યો;
    ત્યારે મારી આંતરિક વ્યથા વધી અને મારો શોક વધી ગયો.
³ મારા હૃદયમાં આગ ભભૂકતી હતી,
    અગ્નિ સળગી ઊઠયો મારા વિચારનો;
    અને અંતે હું મારી જીભે બોલ્યો કે,

⁴ હે યહોવા, મને જણાવો કે પૃથ્વી પર મારું આયુષ્ય કેટલુ છે?
    મારું જીવન કેવું ક્ષણભંગુર છે તે મને સમજાવો.
⁵ તમે મને જીવવા માટે ખૂબ ટૂંકો સમય આપ્યો છે!
    મારું ટૂંકુ જીવન તમારી તુલનામાં કંઇ નથી.
પ્રત્યેક વ્યકિતનું જીવન ઝડપથી અદ્રશ્ય થઇ જતાં વાદળ જેવું છે.

⁶ મનુષ્યનું અસ્તિત્વ તો ફકત આરસીમાંનું પ્રતિબિંબ છે,
    તે જે કરે છે તે મૂલ્યહીન છે.
    તે સંપત્તિનો સંચય કરે છે પણ જાણતો નથી કે તેના મૃત્યુ પછી તે કોને મળશે?

⁷ હે પ્રભુ, મારે શું આશા હોય?
    તમે જ મારી આશા છો.
⁸ હે યહોવા, મને મારા પાપોમાંથી ઉગારો,
    દુષ્ટ માણસની જેમ મને તિરસ્કૃત ન થવા દો.
⁹ હે યહોવા, હું મૂગો રહ્યો છું,
    હું તમારી સમક્ષ મારા મોઢેથી ફરિયાદ કરીશ નહિ;
    કારણ, તમે જે કર્યુ છે એ હું જાણું છું.
¹⁰ હે યહોવા, હવે મને વધુ શિક્ષા ન કરશો,
    તમારા પ્રબળ હાથના પ્રહારે હું ખરેખર નષ્ટ જેવોજ થઇ ગયો છું.
¹¹ યહોવા, જીવન જીવવાનો સાચો રસ્તો શીખવવા માટે તમે જે લોકો ખોટાં કાર્યો કરે છે
    તેને શિક્ષા કરો છો એ લોકો જે વસ્તુ ઇચ્છે છે અને જેની ઇચ્છા રાખે છે તેનો તમે નાશ કરો છો.
જેમ ઉધઇ કપડાનો નાશ કરે છે.
    હા, અમારાં જીવન એક નાના વાદળ જેવાં છે.
    જે જલ્દી અદ્રશ્ય થઇ જાય છે.

¹² હે યહોવા, મારી પ્રાર્થના ધ્યાનથી સાંભળો.
    મારા આંસુઓની અવગણના ન કરશો,
    આ જીવનમાં હું તમારી સાથે એક યાત્રી જેવો છું,
મારા પિતૃઓની જેમ
    હું અહી એક કામચલાઉ વતની છું.
¹³ મૃત્યુ પછી હું પૃથ્વી પરથીજાઉ તે પહેલાં તમારી વેધક દ્રૃષ્ટી મારા પરથી દૂર કરો;
    જેથી ખરેખર બળ પામું ને ફરીથી આનંદ પામું.

¹⁰ “માટે હું કહું છું કે, ‘મને સાંભળો;
    હું પણ મારો મત દર્શાવીશ.’
¹¹ જુઓ, જ્યારે તમે બોલતા હતા ત્યારે મેં રાહ જોઇ.
    જ્યારે તમે શબ્દો શોધતા હતા, હું તમારી દલીલો સાંભળતો હતો.
¹² તમને મેં ધ્યાનથી સાંભળ્યા, પણ તમે કોઇએ અયૂબને ખોટો પાડ્યો નહિ.
    અયૂબને સામો જવાબ આપ્યો નહિ.
¹³ તમે ત્રણ જણાઓ કહી ન શકો કે તમને જ્ઞાન મળ્યુ.
    દેવે નહિ લોકોએ અયૂબની દલીલોનો જવાબ આપવો જેઇએ.
¹⁴ એ મારી સાથે દલીલમાં ઊતર્યો નથી,
    અને હું તમારી જેમ સામે જવાબ આપીશ નહિ.

¹⁵ “અયૂબ, તેઓ દલીલ હારી ગયા છે,
    તેઓ કંઇ વધારે સામો જવાબ આપતા નથી,
    એમની પાસે હવે શબ્દો રહ્યા નથી.
¹⁶ અયૂબ, તને જવાબ આપવા હું આ માણસોની રાહ જોતો હતો.
    પણ તેઓ ચૂપ રહ્યા.
    તેઓએ તમારી સાથે દલીલ કરવાનું બંધ કર્યુ છે.
¹⁷ ના, હવે હું મારે જે કંઇ કહેવાનું છે તે કહીશ,
    હું જે વિચારું છું તે કહીશ.
¹⁸ મારી પાસે ઘણી બાબતો કહેવા માટે છે
    મારી અંદરનો આત્મા મને ફરજ પાડે છે.
¹⁹ હું દ્રાક્ષારસની તે નવી બાટલી જેવો છું કે જે હજી ખોલી ન હોય.
    હું તે નવા દ્રાક્ષારસના ઢાંકણા જેવો છું કે જે ખોલાયા પછી ઊડવાની તૈયારીમાં હોય છે.
²⁰ મારું મન સ્વસ્થ થાય માટે મારે બોલવું જ જોઇએ,
    મારે મોઢે અયૂબની દલીલોનો જવાબ આપવો જ જોઇએ.
²¹ હું કોઇનો પક્ષ નહિ લઉં,
    હું કોઇની પ્રશંસા નહિ કરું.
²² મને પ્રશંસા કરતાઁ નથી આવડતું,
    જો હું એમ કરું તો દેવ મને કબરની તરફ મોકલી દેશે!