Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee 22 Psalm

To dän haupt Musikaunt; opp dän Ree fonn Sonnopgank, en Psalm fonn Doft.

¹ Mien Gott, mien Gott, wuaromm hast du mie felote, un best soo wiet auf fonn miene Aufleewrunk, un dee Wead fonn mien Staene?

² O mien Gott, ekj schrie wäarent dän Dach, oba du deist nijch auntwuate, un enne Nacht, oba aules es fa mie Stel.

³ Oba du best Heilijch, dee opp Iesrael äa Preis jetroont es.

⁴ Onnse Fodasch deede enn die fetruehe, dee fetruede, un du deetst an rade.

⁵ See roopte die aun, un worde jerat, see fetruede enn die un bruckte sikj nijch schäme.

⁶ Oba ekj sie en Worm, un nijch en Maun, en Aufschue fonn Menscheit, un fonn daut Folkj fe-acht.

⁷ Aule dee mie seene, lache äwa mie enn Spott; dee moake äare Leppe op un scheddre äa Kopp.

⁸ Hee feleet sikj opp däm Herr Gott, lot däm am nu aufleewre; lot däm am rade, sentamol hee en Jefaule haud enn am.

⁹ Dan du best dee, dee mie fonn daut Muttalief rut neemst, un leetst mie opp miene Mutta eare Brosste fetruehe.

¹⁰ Mie wort opp die jeschmäte fonn daut Muttalief; du best mien Gottt fonn miene Mutta äa Buk.

¹¹ Sie nijch wiet auf fonn mie, dan Trubbel es dijcht bie wiels doa kjeene es tom habe.

¹² Fäl Bolles ha mie ommrinjt, stoakje Bolles fonn Baschan sent runnt omm mie.

¹³ Dee muake äa Mul op jäajen mie soo aus en rietende un brelende Leiw.

¹⁴ Ekj sie utjegote soo aus Wota, un aul miene Knoakes sent utaneen jespreet, mien Hoat es soo aus Waus, daut es jeschmolte enne med fonn miene Dorm.

¹⁵ Miene Krauft es oppjedreajcht soo aus en Biet fonn en Leemtopp, un miene Tunj es faust aun mien Unjamul;

15 Donn kjeeme Schreftjeleade en Farisaea dee fonn Jerusalem weare, no am, en saede:

² "Wuaromm aewatraede diene Jinja dee Elteste aeare Faeaschrefte? dan see wausche aeare Henj nich ferem aete."

³ Hee auntwuad en saed to an: "En werkjlich, wuaromm aewatraed jie Gott sien Jeboot waeajen june Faeaschrefte?

⁴ Dan Gott saed: "Doo dien Foda en diene Muuta eare,' en 'waea bees raet fonn sien Foda oda siene Mutta, saul doot jemoakt woare.'

⁵ Oba jie saje: 'Waea to sien Foda oda siene Mutta sajcht: Daut es ne Gow, waut du fonn mie aundasch wusscht kjriehe,

⁶ dee bruckt sien Foda oda siene Mutta nich eare, en jie ha doaderch Gott sien Wuat to nusscht jemoakt waeajen june Faeaschrefte.

⁷ Jie Heichla! Jesaja haft gauns rajcht aewa junt jeprofetseit aus hee saed:

⁸ 'Dit Follkj eat mie met aeare Leppe, oba aea Hoat es wiet auf fonn mie,

⁹ en fejaefs baede see mie aun, en leare Mensche Faeaschrefte'."