Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
لِقَائِدِ المُرَنِّمِينَ، عَلَى لَحْنِ «ظَبْيِ الفَجْرِ.» مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ.
22 إلَهِي، إلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟
أأنْتَ أبْعَدُ مِنْ أنْ تُخَلِّصَنِي،
أوْ تَسْمَعَ صَرَخَاتِي؟
2 إلَهِي، فِي النَّهَارِ دَعَوْتُكَ فَلَمْ تُجِبْ.
وَطَوَالَ اللَّيلِ لَمْ أسكُتْ.
3 لَكِنَّكَ أنْتَ القُدُّوسُ.
مُتَوَّجٌ أنْتَ عَلَى عَرْشِ تَسْبِيحَاتِ شَعْبِكَ.
4 عَلَيْكَ اتَّكَلَ آبَاؤُنَا.
اتَّكَلُوا عَلَيْكَ فَأنقَذْتَهُمْ.
5 صَرَخُوا إلَيْكَ فَنَجُوا.
عَلَيْكَ اتَّكَلُوا، فَلَمْ تَخْذِلْهُمْ.
6 فَهَلْ أنَا دُودَةٌ لَا إنْسَانٌ؟
أأنَا شَيءٌ يَحْتَقِرُهُ النَّاسُ؟
7 فَكُلُّ مَنْ يَرَانِي يَهْزَأُ بِي.
يَمُدُّونَ ألسِنَتَهُمْ
وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ عَلَيَّ.
8 يَقُولُونَ:
لِيَدْعُ اللهَ! فَيُنقِذَهُ،
وَيُخَلِّصَهُ بِمَا أنَّهُ مَسرُورٌ بِهِ!
9 أمَّا أنَا، فَقَدْ أخْرَجْتَنِي سَالِمًا مِنْ بَطْنِ أُمِّي.
طَمْأنتَنِي وَأنَا بَعْدُ أرْضَعُ.
10 أُلْقِيتُ بَيْنَ ذِرَاعَيكَ مُنْذُ وُلِدْتُ.
كُنْتَ إلَهِي وَأنَا فِي بَطْنِ أُمِّي.
11 فَلَا تَتْرُكْنِي
لِأنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ،
وَلَا مُعِينَ لِي!
12 أحَاطَ بِي أعْدَائِي كَالثِّيرَانِ،
كَثِيرَانِ بَاشَانَ يُطَوِّقُونَنِي!
13 فتَحُوا أفوَاهَهُمْ كَأسَدٍ غَاضِبٍ مُزَمْجِرٍ
يَنْقَضُّ عَلَى فَرِيسَتِهِ.
14 انسَكَبْتُ كَالمَاءِ،
وَانفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي.
وَكَالشَّمْعِ ذَابَ قَلْبِي دَاخِلِي.
15 جَفَّتْ قُوَّتِي كَقِطعَةِ فَخَّارٍ.
وَالتَصَقَ لِسَانِي بِسَقْفِ حَلْقِي.
وَأنْتَ وَضَعتَنِي عَلَى حَافَّةِ القَبْرِ.
20 فَأجَابَ صُوفَرُ النَّعْمَاتِيُّ:
2 «هَا إنَّ أفكَارِي المُضطَرِبَةَ تَجْعَلُنِي أُجِيبُكَ،
بِسَبَبِ هَيَاجٍ فِي دَاخِلِي.
3 أسمَعُ فِي كَلَامِكَ لنَا إهَانَةً.
سَأرُدُّ عَلَيْكَ بِرُوحِ فَهمِي.
4 «أمَا عَلِمْتَ أنَّ الأُمُورَ هِيَ هَكَذَا مُنْذُ القَدِيمِ،
مُنْذُ أنْ وُجِدَ الإنْسَانُ عَلَى الأرْضِ؟
5 أمَا عَلِمْتَ أنَّ هُتَافَ انتِصَارِ الأشْرَارِ لَا يَدُومُ،
وَأنَّ فَرَحَ الفَاسِدِينَ إلَى حِينٍ؟
6 حَتَّى لَوِ ارتَفَعَ كِبرِيَاؤُهُ إلَى السَّمَاوَاتِ
وَرَأسُهُ إلَى السَّحَابِ،
7 فَسَيَتَلَاشَى إلَى الأبَدِ كَمَا تَتَلَاشَى فَضَلَاتُهُ.
فَيَسألُ الَّذِينَ رَأَوْهُ: ‹أيْنَ هُوَ؟›
8 كَحُلمٍ يَطِيرُ، فَلَا تَجِدُونَهُ،
وَكَطَيفِ اللَّيلِ يُطرَدُ.
9 لَا يَعُودُ يَرَاهُ مَنْ يَنْظُرُ إلَيْهِ،
وَلَا يُرَى مَكَانُهُ فِيمَا بَعْدُ.
10 يَسْتَجْدِي أبنَاؤُهُ الفُقَرَاءُ،
وَتَرُدُّ يَدَاهُ مَا جَمَعَهُ مِنْ ثَرْوَةٍ.
11 كَانَتْ عِظَامُهُ مَلِيئَةً بِرُوحِ الشَّبَابِ،
لَكِنَّهَا سَتَضْطَجِعُ مَعَهُ فِي التُّرَابِ.
12 «فِي فَمِهِ، يَحْلُو مَذَاقُ الشَّرِّ،
فَيُخفِيهِ تَحْتَ لِسَانِهِ لِيَسْتَمْتِعَ بِهِ.
13 يَتَمَسَّكُ بِهِ وَلَا يُفلِتُهُ،
وَيُبقِيهِ فِي حَنَكِهِ،
14 لَكِنَّ طَعمَهُ يَنْقَلِبُ مُرًّا فِي مَعِدَتِهِ،
وَيَكُونُ كَسُّمِّ الأفَاعِي فِي جَوْفِهِ.
15 يَبْتَلِعُ الثَّروَةَ ثُمَّ يَتَقَيّأُهَا،
وَيَطْرُدُهَا اللهُ مِنْ مَعِدَتِهِ.
16 يَرْضَعُ سُمَّ الأفَاعِي،
فَيَقْتُلُهُ لِسَانُ الأفعَى.
17 لَا يَتَمَتَّعُ بِمَا يَرَى مِنْ أوْدِيَةٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.
18 يَرُدُّ ثِمَارَ تَعَبِهِ،
لِأنَّهُ لَا يَقْوَى عَلَى ابتِلَاعِهَا،
فَلَا يَفْرَحُ بِنَجَاحِ تِجَارَتِهِ.
19 لِأنَّهُ سَحَقَ المَسَاكِينَ وَتَرَكَهُمْ،
وَاغتَصَبَ بَيْتًا لَمْ يَبْنِهِ.
20 «لِأنَّ جُوعَهُ لَيْسَ لَهُ حَدٌّ،
وَلَا تُخَلِّصُهُ مُشتَهَيَاتُهُ.
21 لَمْ يَتَبَقَّ فُتَاتٌ بَعْدَ أنْ أكَلَ.
لِهَذَا لَا يَدُومُ نَجَاحُهُ.
22 فِي قِمَّةِ اكتِفَائِهِ يَتَضَايَقُ،
وَتَأْتِيهِ كُلُّ تَعَاسَةٍ.
23 وَيُرسِلُ اللهُ عَلَيْهِ غَضَبَهُ لِيَملأَ بِهِ بَطنَهُ،
وَيُمطِرُ الغَضَبَ عَلَيْهِ طَعَامًا.
24 إنْ هَرَبَ مِنْ سِلَاحِ الحَدِيدِ،
يَخْتَرِقُهُ سَهمٌ مِنْ نُحَاسٍ.
25 يُسحَبُ السَّهمُ مِنْ ظَهرِهِ،
وَرَأسُ السَّهْمِ اللَّامِعِ كَالبَرْقِ مِنْ مَرَارَتِهِ،
وَيَهُزُّهُ الرُعْبُ.
26 لَا تَرَى كُنُوزُهُ ضَوْءَ النَّهَارِ،
وَتَلْتَهِمُهُ نَارٌ لَمْ يُضْرِمْهَا بَشَرٌ.
فَتُدَمِّرُ كُلَّ مَا تَبَقَّى مِنْ بَيْتِهِ.
27 تَكْشِفُ السَّمَاوَاتُ إثمَهُ،
وَتَقُومُ الأرْضُ ضِدَّهُ.
28 تُجرَفُ كُلُّ مُقتَنَيَاتِ بَيْتِهِ
حِينَ يَفِيضُ غَضَبُ اللهِ.
29 هَذَا نَصِيبُ الشِّرِيرِ مِنْ غَضَبِ اللهِ،
وَمِيرَاثُهُ الَّذِي حَدَّدَهُ اللهُ.»
شَرِيعَةُ اللهِ وَتَقَالِيدُ النَّاس
(مَرْقُس 7:1-23)
15 حِينَئِذٍ جَاءَ بَعْضُ الفِرِّيسِيِّينَ وَمُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ مِنْ مَدِينَةِ القُدْسِ إلَى يَسُوعَ، وَسَألُوهُ: 2 «لِمَاذَا يَكْسِرُ تَلَامِيذُكَ التَّقَالِيدَ الَّتِي أخَذْنَاهَا عَنْ أجدَادِنَا؟ فَهُمْ لَا يَغْسِلُونَ أيدِيَهُمْ قَبْلَ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ.»
3 فَأجَابَهُمْ يَسُوعُ: «وَلِمَاذَا تَكْسِرُونَ أنْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ بِسَبَبِ تَقَالِيدِكُمْ؟ 4 فَاللهُ أوصَىْ وَقَالَ: ‹أكرِمْ أبَاكَ وَأُمَّكَ،›[a] وَقَالَ: ‹مَنْ يَشْتُمُ أبَاهُ أوْ أُمَّهُ يُقْتَلُ.›[b] 5 لَكِنَّكُمْ تَقُولُونَ: ‹مَنْ قَالَ لِأبِيهِ أوْ أُمِّهِ: لَا أسْتَطِيعُ مُسَاعَدَتَكُمَا، لِأنَّ كُلَّ مَا أمتَلِكُهُ قَدْ قَدَّمْتُهُ لِلرَّبِّ. فَهُوَ غَيْرُ مُلزَمٍ بِإكرَامِ أبِيهِ أوْ أُمِّهِ.› 6 وَبِهَذَا تَجَاهَلْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ بِسَبَبِ تَقَالِيدِكُمْ. 7 أيُّهَا المُنَافِقُونَ، صَدَقَ إشَعْيَاءُ حِينَ تَنَبَّأ عَنْكُمْ فَقَالَ:
8 ‹هَذَا الشَّعْبُ يُمَجِّدُنِي بِشَفَتَيْهِ،
وَأمَّا قَلْبُهُ فَبَعِيدٌ عَنِّي.
9 عِبَادَتُهُمْ بِلَا فَائِدَةٍ،
لِأنَّهُمْ يُعَلِّمُونَ تَعَالِيمَ هِيَ لَيْسَتْ سِوَى وَصَايَا بَشَرِيَّةٍ.›»[c]
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International